ablagern

ạb·la·gern

 <lagerst ab, lagerte ab, hat abgelagert> ablagern

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas lagert etwas ab bewirken, dass sich etwas irgendwo ansammelt Der Fluss hat Sand und Geröll im Flussbett abgelagert., Die Firma hat über Jahre Sondermüll auf dem Gelände abgelagert.

II. VERB (ohne OBJ) etwas lagert ab irgendwo eine gewisse Zeit lagern Holz muss vor der Weiterverarbeitung ablagern., gut abgelagerter Wein

III. VERB (mit SICH) etwas lagert sich ab sich irgendwo ansammeln Im Flussbett hat sich Schlamm abgelagert., In Wasserleitungen kann sich Kalk ablagern.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•la•gern

(hat) [Vt]

1. jemand/etwas lagert etwas ab jemand lässt etwas liegen und sich ansammeln, etwas sammelt etwas an: Hier lagert der Fluss Geröll ab

2. etwas ablagern etwas lange lagern und es dadurch in der Qualität verbessern <Weine, Fleisch ablagern>; [Vi]

3. etwas lagert ab etwas wird durch langes Lagern in der Qualität besser <Wein, Fleisch, Zigarren>; [Vr]

4. etwas lagert sich ab etwas bleibt liegen und sammelt sich an: In der Wasserleitung lagert sich Kalk ab
|| hierzu Ạb•la•ge•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ablagern

(ˈaplaːgɐn)
verb trennbar

1. aus einer Flüssigkeit zurückbleiben An den Rohren lagert sich Kalk ab.

2. bewirken, dass sich etw. an einem Ort sammelt Der Fluss lagert Schlamm am Ufer ab.

3. Holz, Wein so lange liegen lassen, bis ein erwünschter Zustand erreicht ist gut abgelagerter Wein

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ablagern

Partizip Perfekt: abgelagert
Gerundium: ablagernd

Indikativ Präsens

ich lagere ab

du lagerst ab

er/sie/es lagert ab

wir lagern ab

ihr lagert ab

sie/Sie lagern ab

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ablagern:

hinterlegenlagern, deponieren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ablagern

to deposit, season

ablagern

déposer

ablagern

depositare, stagionare

ablagern

deponeret

ablagern

입금

ablagern

deponeras

ạb+la|gern

sep

vt

(= anhäufen) → to deposit

(= deponieren) → to leave, to store

vi aux sein or haben (= ausreifen) → to mature; (Holz auch) → to season; ablagern lassen → to allow to mature; Holz auch → to (allow to) season; abgelagert (Wein) → mature; Holz, Tabak → seasoned

vr → to be deposited; in einem Wasserkessel lagert sich Kalk ab → a chalk deposit builds up or forms in a kettle

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007