abklingen

ạb·klin·gen

 <klingt ab, klang ab, ist abgeklungen> abklingen VERB (ohne OBJ) etwas klingt ab schwächer werden Der Lärm/der Schmerz klingt langsam ab.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•klin•gen

(ist) [Vi]
1. etwas klingt ab etwas wird leiser <der Lärm, die Lautstärke>
2. etwas klingt ab etwas wird schwächer, weniger intensiv ≈ etwas lässt nach <das Fieber, eine Krankheit>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abklingen

(ˈapklɪŋən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
Schmerzen, Entzündung, Erkältung schwächer werden, allmählich aufhören
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abklingen


Partizip Perfekt: abgeklungen
Gerundium: abklingend

Indikativ Präsens
ich klinge ab
du klingst ab
er/sie/es klingt ab
wir klingen ab
ihr klingt ab
sie/Sie klingen ab
Präteritum
ich klang ab
du klangst ab
er/sie/es klang ab
wir klangen ab
ihr klangt ab
sie/Sie klangen ab
Futur
ich werde abklingen
du wirst abklingen
er/sie/es wird abklingen
wir werden abklingen
ihr werdet abklingen
sie/Sie werden abklingen
Würde-Form
ich würde abklingen
du würdest abklingen
er/sie/es würde abklingen
wir würden abklingen
ihr würdet abklingen
sie/Sie würden abklingen
Konjunktiv I
ich klinge ab
du klingest ab
er/sie/es klinge ab
wir klingen ab
ihr klinget ab
sie/Sie klingen ab
Konjunktiv II
ich klänge ab
du klängest ab
er/sie/es klänge ab
wir klängen ab
ihr klänget ab
sie/Sie klängen ab
Imperativ
kling ab (du)
klinge ab (du)
klingt ab (ihr)
klingen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgeklungen sein
du wirst abgeklungen sein
er/sie/es wird abgeklungen sein
wir werden abgeklungen sein
ihr werdet abgeklungen sein
sie/Sie werden abgeklungen sein
Präsensperfekt
ich bin abgeklungen
du bist abgeklungen
er/sie/es ist abgeklungen
wir sind abgeklungen
ihr seid abgeklungen
sie/Sie sind abgeklungen
Plusquamperfekt
ich war abgeklungen
du warst abgeklungen
er/sie/es war abgeklungen
wir waren abgeklungen
ihr wart abgeklungen
sie/Sie waren abgeklungen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei abgeklungen
du seiest abgeklungen
er/sie/es sei abgeklungen
wir seien abgeklungen
ihr seiet abgeklungen
sie/Sie seien abgeklungen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre abgeklungen
du wärest abgeklungen
er/sie/es wäre abgeklungen
wir wären abgeklungen
ihr wäret abgeklungen
sie/Sie wären abgeklungen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

Abklingen

to abate, to die down, to ease, to fade away, to go down, to subside, to wear off

Abklingen

الاضمحلال

Abklingen

衰变

Abklingen

Decay

Abklingen

Lahoamisesta

ạb+klin|gen

vi sep irreg aux sein
(= leiser werden) → to die or fade away
(= nachlassen) → to wear off, to abate; (Erregung, Fieber) → to subside, to abate; (radioaktives Material) → to decay
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Abklingen des angeregten Zustandes→excited-state deactivation
nicht abklingen wollen→to refuse to subside