abholen

(weiter geleitet durch abholst)

ạb·ho·len

 abholen VERB (mit OBJ) jmd. holt jmdn./etwas ab jmdn. oder etwas an einem Ort in Empfang nehmen und mit sich nehmen Ich hole dich morgen am Bahnhof ab., Die bestellten Waren sind da und können abgeholt werden.
Abholung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•ho•len

(hat) [Vt]
1. etwas abholen etwas, das bereit liegt od. das bestellt wurde, mitnehmen: eine Kinokarte an der Kasse abholen; beim Bäcker die bestellten Brötchen abholen
2. jemanden abholen jemanden an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm weggehen: Ich hole dich vom/am Bahnhof ab
|| zu
1. Ạb•ho•lung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abholen

(ˈaphoːlən)
verb transitiv trennbar
1. Waren, Karten irgendwohin kommen, um sich etw. geben zu lassen Die reservierten Karten sollten Sie spätestens eine Stunde vor Beginn der Vorstellung abholen.
2. Person irgendwohin kommen, um jdn dort zu treffen und danach mitzunehmen Holst du mich am Flughafen ab?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abholen


Partizip Perfekt: abgeholt
Gerundium: abholend

Indikativ Präsens
ich hole ab
du holst ab
er/sie/es holt ab
wir holen ab
ihr holt ab
sie/Sie holen ab
Präteritum
ich holte ab
du holtest ab
er/sie/es holte ab
wir holten ab
ihr holtet ab
sie/Sie holten ab
Futur
ich werde abholen
du wirst abholen
er/sie/es wird abholen
wir werden abholen
ihr werdet abholen
sie/Sie werden abholen
Würde-Form
ich würde abholen
du würdest abholen
er/sie/es würde abholen
wir würden abholen
ihr würdet abholen
sie/Sie würden abholen
Konjunktiv I
ich hole ab
du holest ab
er/sie/es hole ab
wir holen ab
ihr holet ab
sie/Sie holen ab
Konjunktiv II
ich holte ab
du holtest ab
er/sie/es holte ab
wir holten ab
ihr holtet ab
sie/Sie holten ab
Imperativ
hol ab (du)
hole ab (du)
holt ab (ihr)
holen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgeholt haben
du wirst abgeholt haben
er/sie/es wird abgeholt haben
wir werden abgeholt haben
ihr werdet abgeholt haben
sie/Sie werden abgeholt haben
Präsensperfekt
ich habe abgeholt
du hast abgeholt
er/sie/es hat abgeholt
wir haben abgeholt
ihr habt abgeholt
sie/Sie haben abgeholt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeholt
du hattest abgeholt
er/sie/es hatte abgeholt
wir hatten abgeholt
ihr hattet abgeholt
sie/Sie hatten abgeholt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeholt
du habest abgeholt
er/sie/es habe abgeholt
wir haben abgeholt
ihr habet abgeholt
sie/Sie haben abgeholt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeholt
du hättest abgeholt
er/sie/es hätte abgeholt
wir hätten abgeholt
ihr hättet abgeholt
sie/Sie hätten abgeholt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abholen

collect, to call for, to collect, call for, pick up

abholen

prélever, retrancher, aller chercher, venir chercher

abholen

almaya gelmek, gidip getirmek, alıp getirmek, alıp götürmek, teslim almak, almak

abholen

vyzvednout

abholen

hente

abholen

recoger

abholen

hakea

abholen

pokupiti

abholen

･･･を迎えにいく

abholen

데리러 가다

abholen

hente

abholen

odbierać

abholen

hämta

abholen

รับ

abholen

đón

abholen

接走

ạb+ho|len

vt sep → to collect (bei from); Bestelltes auch → to call for (bei at); Fundsache → to claim (bei from); jdn → to call for; (euph: = verhaften) → to take away; jdn am Bahnhof/Flughafen abholen → to collect sb from or to meet sb at the station/airport; (mit dem Auto auch) → to pick sb up from the station/airport; ich hole dich heute Abend ab → I’ll call for you or I’ll pick you up this evening; er kam und wollte mich zu einem Spaziergang abholen → he called and asked me to go for a walk; etw abholen lassen → to have sth collected; „Geldbörse gefunden, abzuholen bei …“ → “purse found, claim from …”
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.→A sermon has to start from where the people are.
Abholung in der Wohnung→collection at residence
Abholung einer Fracht→local freight pickup