abhetzen

(weiter geleitet durch abhetzte)

ạb·het·zen

 <hetzt ab, hetzte ab, hat abgehetzt> abhetzen VERB (mit SICH) jmd. hetzt sich ab umg. sich so beeilen, dass man erschöpft ist Ich habe mich völlig abgehetzt, um pünktlich bei dem Termin zu erscheinen., Du brauchst dich nicht so abzuhetzen, denn der nächste Bus kommt in zwei Minuten
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•het•zen

, sich (hat) [Vr] sich abhetzen gespr; sich so beeilen, dass man erschöpft ist
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abhetzen

(ˈaphɛʦən)
verb reflexiv trennbar
sich sehr anstrengen, um pünktlich, schnell zu sein Ich habe mich abgehetzt, um pünktlich zu kommen. Sie wirkte nervös und abgehetzt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abhetzen


Partizip Perfekt: abgehetzt
Gerundium: abhetzend

Indikativ Präsens
ich hetze ab
du hetzt ab
er/sie/es hetzt ab
wir hetzen ab
ihr hetzt ab
sie/Sie hetzen ab
Präteritum
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
Futur
ich werde abhetzen
du wirst abhetzen
er/sie/es wird abhetzen
wir werden abhetzen
ihr werdet abhetzen
sie/Sie werden abhetzen
Würde-Form
ich würde abhetzen
du würdest abhetzen
er/sie/es würde abhetzen
wir würden abhetzen
ihr würdet abhetzen
sie/Sie würden abhetzen
Konjunktiv I
ich hetze ab
du hetzest ab
er/sie/es hetze ab
wir hetzen ab
ihr hetzet ab
sie/Sie hetzen ab
Konjunktiv II
ich hetzte ab
du hetztest ab
er/sie/es hetzte ab
wir hetzten ab
ihr hetztet ab
sie/Sie hetzten ab
Imperativ
hetz ab (du)
hetze ab (du)
hetzt ab (ihr)
hetzen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgehetzt haben
du wirst abgehetzt haben
er/sie/es wird abgehetzt haben
wir werden abgehetzt haben
ihr werdet abgehetzt haben
sie/Sie werden abgehetzt haben
Präsensperfekt
ich habe abgehetzt
du hast abgehetzt
er/sie/es hat abgehetzt
wir haben abgehetzt
ihr habt abgehetzt
sie/Sie haben abgehetzt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehetzt
du hattest abgehetzt
er/sie/es hatte abgehetzt
wir hatten abgehetzt
ihr hattet abgehetzt
sie/Sie hatten abgehetzt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgehetzt
du habest abgehetzt
er/sie/es habe abgehetzt
wir haben abgehetzt
ihr habet abgehetzt
sie/Sie haben abgehetzt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgehetzt
du hättest abgehetzt
er/sie/es hätte abgehetzt
wir hätten abgehetzt
ihr hättet abgehetzt
sie/Sie hätten abgehetzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abhetzen

to rush about

ạb+het|zen

sep
vt Tiere → to exhaust, to tire out; hetz mich nicht so ab! (inf) → stop rushing me like that! (inf)
vr → to wear or tire oneself out ? auch abgehetzt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007