aburteilen

(weiter geleitet durch abgeurteilt)

ạb·ur·tei·len

 aburteilen VERB (mit OBJ) jmd. urteilt jmdn./etwas ab
1. rechtsw.: ein Urteil über jmdn. sprechen einen Angeklagten aburteilen
2. ohne genaue Prüfung verdammen jemandes Leistungen vorschnell aburteilen
Aburteilung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•ur•tei•len

(hat) [Vt]
1. jemanden aburteilen ein (negatives) Urteil über jemanden aussprechen <einen Verbrecher aburteilen>
2. etwas aburteilen etwas sehr negativ beurteilen: die moderne Kunst leichtfertig aburteilen
|| zu
1. Ạb•ur•tei•lung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aburteilen


Partizip Perfekt: abgeurteilt
Gerundium: aburteilend

Indikativ Präsens
ich urteile ab
du urteilst ab
er/sie/es urteilt ab
wir urteilen ab
ihr urteilt ab
sie/Sie urteilen ab
Präteritum
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
Futur
ich werde aburteilen
du wirst aburteilen
er/sie/es wird aburteilen
wir werden aburteilen
ihr werdet aburteilen
sie/Sie werden aburteilen
Würde-Form
ich würde aburteilen
du würdest aburteilen
er/sie/es würde aburteilen
wir würden aburteilen
ihr würdet aburteilen
sie/Sie würden aburteilen
Konjunktiv I
ich urteile ab
du urteilest ab
er/sie/es urteile ab
wir urteilen ab
ihr urteilet ab
sie/Sie urteilen ab
Konjunktiv II
ich urteilte ab
du urteiltest ab
er/sie/es urteilte ab
wir urteilten ab
ihr urteiltet ab
sie/Sie urteilten ab
Imperativ
urteil ab (du)
urteile ab (du)
urteilt ab (ihr)
urteilen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgeurteilt haben
du wirst abgeurteilt haben
er/sie/es wird abgeurteilt haben
wir werden abgeurteilt haben
ihr werdet abgeurteilt haben
sie/Sie werden abgeurteilt haben
Präsensperfekt
ich habe abgeurteilt
du hast abgeurteilt
er/sie/es hat abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habt abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeurteilt
du hattest abgeurteilt
er/sie/es hatte abgeurteilt
wir hatten abgeurteilt
ihr hattet abgeurteilt
sie/Sie hatten abgeurteilt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeurteilt
du habest abgeurteilt
er/sie/es habe abgeurteilt
wir haben abgeurteilt
ihr habet abgeurteilt
sie/Sie haben abgeurteilt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeurteilt
du hättest abgeurteilt
er/sie/es hätte abgeurteilt
wir hätten abgeurteilt
ihr hättet abgeurteilt
sie/Sie hätten abgeurteilt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aburteilen

to try

aburteilen

giudicare

ạb+ur|tei|len

vt sep → to pass sentence or judgement on; (fig: = verdammen) → to condemn; Verbrecher, die noch nicht abgeurteilt worden sind → criminals upon whom sentence has not yet been passed
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007