abgekartet

(weiter geleitet durch abgekarteten)

ạb·ge·kar·tet

Adj. ạb·ge·kar·tet

abgekartet nicht steig. umg. abwert. so, dass es schon vorher heimlich abgesprochen worden ist und einer bestimmten Person zum Nachteil wird eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•ge•kar•tet

Adj; nicht adv, pej; meist in ein abgekartetes Spiel/eine abgekartete Sache eine Angelegenheit/eine Sache, die (zum Nachteil eines anderen) heimlich vereinbart wurde

abgekartet

(ˈapgəkartət)
adjektiv

abwertend Spiel, Sache mit der Absicht, jdn zu betrügen, bereits vorher verabredet

Übersetzungen

ạb|ge|kar|tet

adj → fixed (inf), → rigged (inf); eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel → a fix (inf), → a put-up job (Brit inf), → a frame-up (US inf); die Sache war von vornherein abgekartet → the whole thing was a put-up job (Brit inf) → or a frame-up (US inf) ? auch abkarten

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close