abgedreht

ạb·ge·dreht

Adj. ạb·ge·dreht <abgedrehter, am abgedrehtesten>

abgedreht

1. umg. verrückt, übermütig eine total abgedrehte Idee Unser neuer Nachbar verhält sich oft etwas eigenartig. Er scheint ein abgedrehter Typ zu sein.

2. nicht steig. film: fertig gedreht die bereits abgedrehten Passagen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Thesaurus

abgedreht (umgangssprachlich):

ausgeflippt (umgangssprachlich)irre (umgangssprachlich), crazy (umgangssprachlich), fantastisch, phantastisch, unglaublich, verrückt, großartig, wahnsinnig, unfassbar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abgedreht

turned off

ạb|ge|dreht

adj (inf: = verrückt) → crazy (inf); (Aus inf: = skrupellos) → unscrupulous ? auch abdrehen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

(völlig / total) abgedreht sein [ugs.: sonderbar, exzentrisch sein]	→	to be out of touch with the real world
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.: überspannt, exaltiert wirkend]	→	to have one's head in the clouds
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.: sonderbar, exzentrisch sein]	→	to be out of touch with things