Abgabetermin

(weiter geleitet durch abgabetermines)

Ạb•ga•be

die
1. nur Sg; das Übergeben einer Sache an jemanden
|| K-: Abgabetermin
2. nur Sg; die Abgabe (an jemanden) der Verkauf (einer Ware) (an jemanden) ↔ Ankauf <Abgabe nur an Erwachsene>
|| K-: Abgabepreis
3. nur Sg; das Verkünden z. B. einer Erklärung od. eines Urteils
4. Sport; das Zuspielen des Balls
|| -K: Ballabgabe
5. Sport; der Verlust z. B. eines Punktes od. eines Satzes
6. nur Sg; das Abgeben des Stimmzettels bei einer Wahl
|| -K: Stimmabgabe
7. nur Sg; das Abfeuern eines Schusses
8. meist Pl; die Summe, die man an die Kommune od. an den Staat zahlen muss ≈ Steuer <Abgaben erheben, entrichten, zahlen>
|| -K: Sozialabgabe

Ter•min

der; -s, -e
1. der Zeitpunkt, bis zu dem etwas fertig sein soll <einen Termin festsetzen, vereinbaren, einhalten, überschreiten, verlegen, verschieben; an einen Termin gebunden sein>
|| K-: Termindruck, Terminplan
|| -K: Abgabetermin, Einsendetermin
2. der Zeitpunkt, an dem etwas stattfinden soll <etwas auf einen anderen, späteren Termin verschieben>: Was ist der früheste Termin, an dem Sie liefern können?
|| K-: Termingründe
|| -K: Hochzeitstermin, Kündigungstermin, Liefertermin, Meldetermin, Prüfungstermin, Scheidungstermin, Umzugstermin, Urlaubstermin, Zahlungstermin
3. eine Vereinbarung für ein Gespräch, eine Behandlung o. Ä. <einen Termin (beim Arzt usw) haben; sich (Dat) einen Termin (beim Arzt usw) geben lassen>
|| -K: Anwaltstermin, Arzttermin
|| zu
1. und
2. ter•min•ge•mäß Adj; ter•min•ge•recht Adj; ter•min•lich Adj; nur attr oder adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Abgabetermin

termín dokončení

Abgabetermin

deadline

Abgabetermin

προθεσμία

Abgabetermin

deadline

Abgabetermin

fecha límite

Abgabetermin

määräaika

Abgabetermin

échéance

Abgabetermin

rok

Abgabetermin

scadenza

Abgabetermin

締切り期限

Abgabetermin

마감 시간

Abgabetermin

deadline

Abgabetermin

tidsfrist

Abgabetermin

termin ostateczny

Abgabetermin

prazo final, prazo

Abgabetermin

tidsfrist

Abgabetermin

เส้นตาย

Abgabetermin

son teslim tarihi

Abgabetermin

thời hạn cuối cùng

Abgabetermin

期限, 截止日期

Abgabetermin

Краен срок

Abgabetermin

截止日期

Ạb|ga|be|ter|min

m → closing date; (für Dissertation etc) → submission date
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007