Abenteuer

Aben·teu·er

 <Abenteuers, Abenteuer> das Abenteuer SUBST

1. ein Unternehmen, das aufregend und oft auch gefährlich ist Die Seefahrt ist auch heute noch ein Abenteuer., Als Kind träumte er von den Abenteuern der Indianer.
-film, -roman, -spielplatz

2. eine kurze Beziehung, die nur sexuelle Motive hat Er suchte nur ein schnelles Abenteuer.
Liebes-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Aben•teu•er

das; -s, -

1. ein spannendes und aufregendes Erlebnis od. Unternehmen (meist voller Gefahren) <ein gefährliches Abenteuer bestehen, erleben>
|| K-: Abenteuerfilm, Abenteuergeschichte, Abenteuerroman, Abenteuerurlaub

2. eine kurze sexuelle Beziehung zu jemandem <ein pikantes Abenteuer; ein Abenteuer suchen>
|| -K: Liebesabenteuer
|| ID sich in (jedes) Abenteuer stürzen (immer wieder) außergewöhnliche Erlebnisse suchen
|| zu

1. Aben•teu•rer der; -s, -; Aben•teu•re•rin die; -, -nen; aben•teu•er•lich Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Abenteuer

(ˈaːbəntɔʏɐ)
substantiv sächlich

Abenteuers , Abenteuer

1. aufregendes Erlebnis Er hat auf seinen Reisen manches Abenteuer erlebt.

2. kurze sexuelle Beziehung Lass dich nicht auf ihn ein, er ist nur auf ein Abenteuer aus.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Abenteuer:

Erlebnis

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abenteuer

adventure, adventures, escapade

Abenteuer

aventure

Abenteuer

avventura

Abenteuer

avontuur, lotgeval, perikel, wederwaardigheid

Abenteuer

aventura

Abenteuer

macera, serüven

Abenteuer

авантюра

Abenteuer

aventuro

Abenteuer

aventura

Abenteuer

seiklus

Abenteuer

seikkailu

Abenteuer

pustolovina, avantura

Abenteuer

ævintýri

Abenteuer

冒険

Abenteuer

audax, facinus, periculum

Abenteuer

nuotykis

Abenteuer

eventyr, opplevelse

Abenteuer

περιπέτεια

Abenteuer

مُغَامَرَة

Abenteuer

dobrodružství

Abenteuer

eventyr

Abenteuer

모험

Abenteuer

przygoda

Abenteuer

приключение, авантюра

Abenteuer

äventyr

Abenteuer

การผจญภัย

Abenteuer

cuộc phiêu lưu

Abenteuer

历险

Aben|teu|er

nt <-s, -> → adventure; (= Liebesabenteuer auch) → affair; ein militärisches/politisches/verbrecherisches Abenteuer → a military/political/criminal venture; auf Abenteuer ausgehen → to go out in search of adventure; auf Abenteuer aus sein → to be looking for adventure; die Abenteuer des Geistes (liter) → intellectual adventure

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Professor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer	→	The Incredible Adventures of Professor Branestawm [Norman Hunter]
Die Abenteuer des Sherlock Holmes	→	The Adventures of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]
Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte	→	The Adventures of Ichabod and Mr. Toad [Walt Disney]