abbuchen
(weiter geleitet durch abbuchte)ạb·bu·chen
<buchst ab, buchte ab, hat abgebucht> abbuchen VERB (mit OBJ) jmd. bucht etwas ab bankw.: einen Geldbetrag von einem Konto nehmenAbbuchung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•bu•chen
(hat) [Vt] etwas (von etwas) abbuchen Geld(beträge) von einem Konto wegnehmen: Die Miete wird vom Konto abgebucht|| hierzu Ạb•bu•chung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abbuchen
(ˈapbuːxən)verb transitiv trennbar
Finanzwelt Geld von einem Konto nehmen Der Betrag wird in den nächsten Tagen von Ihrem Konto abgebucht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abbuchen
Partizip Perfekt: abgebucht
Gerundium: abbuchend
Indikativ Präsens |
---|
ich buche ab |
du buchst ab |
er/sie/es bucht ab |
wir buchen ab |
ihr bucht ab |
sie/Sie buchen ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
abbuchen
debit, to write offabbuchen
defalcare, addebitareabbuchen
odpisać z konta, obciążyćabbuchen
debitarabbuchen
дебетоватьabbuchen
يَحْسُبُ عَلَىabbuchen
zatížitabbuchen
debitereabbuchen
χρεώνωabbuchen
veloittaaabbuchen
teretitiabbuchen
借方に記入するabbuchen
차변에 기입하다abbuchen
belasteabbuchen
debiteraabbuchen
หักบัญชีabbuchen
birinin hesabına borç kaydetmekabbuchen
ghi nợabbuchen
扣款ạb+bu|chen
vt sep (im Einzelfall) → to debit (von to, against); (durch Dauerauftrag) → to pay by standing order (von from); (fig: = abschreiben) → to write off; für das Abbuchen erhebt die Bank Gebühren → the bank makes a charge for each debit/for a standing order
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
irrtümliche Abbuchung | → | phantom withdrawal [from cash dispenser] |
falsche Abbuchung | → | phantom withdrawal [from cash dispenser] |
etw. vom Konto einziehen / abbuchen lassen | → | to pay sth. by direct debit |