abblenden

ạb·blen·den

 <blendest ab, blendete ab, hat abgeblendet> abblenden

I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. blendet (etwas) ab kfz: aufblenden das Licht an einem Fahrzeug so einstellen, dass es nicht mehr blendet die Scheinwerfer abblenden, Bei Gegenverkehr muss man abblenden.
Abblendung

II. VERB (ohne OBJ) jmd. blendet ab fotogr.: die Blende verkleinern

ạb•blen•den

(hat) [Vt]

1. etwas abblenden ein Licht (z. B. mit einem Tuch) teilweise od. ganz verdecken (damit es nicht direkt in die Augen scheint); [Vi]

2. bei einem Auto o. Ä. das Fernlicht abschalten und das Abblendlicht einschalten (weil Gegenverkehr kommt) ↔ aufblenden

abblenden

(ˈapblɛndən)
verb intransitiv trennbar

Auto das Fernlicht ausschalten

abblenden

Partizip Perfekt: abgeblendet
Gerundium: abblendend

Indikativ Präsens

ich blende ab

du blendest ab

er/sie/es blendet ab

wir blenden ab

ihr blendet ab

sie/Sie blenden ab

Übersetzungen

abblenden

dip, dim out, dimmed, screen off, to dip, dim, stop down

abblenden

kısaları yakmak

abblenden

posar llum baixa, posar llum curta

abblenden

apagar los faros

abblenden

baisser les phares

abblenden

abbassare i fari, abbassare i fari abbaglianti

abblenden

Dim

abblenden

Dim

abblenden

Dim

abblenden

Dim

abblenden

Dim

abblenden

Dim

abblenden

עמום

abblenden

희미한

abblenden

Dim

ạb+blen|den

sep

vt Lampe → to shade, to screen; (Aut) Scheinwerfer → to dip (Brit), → to dim (esp US)

vi (Phot) → to stop down; (Film) → to fade out; (Aut) → to dip (Brit) → or dim (esp US) → one’s headlights; abgeblendet (Comput) Schaltfläche etc → grayed (out); es wurde abgeblendet → the scene (was) faded out