abbilden
(weiter geleitet durch abbildete)ạb·bil·den
<bildest ab, bildete ab, hat abgebildet> abbilden VERB (mit OBJ) jmd. bildet jmdn./etwas ab jmdn. oder etwas auf einer Fotografie, einem Bild oder in einer Zeichnung darstellenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•bil•den
(hat) [Vt] jemanden/etwas abbilden jemanden/etwas auf einem Foto od. Bild zeigen, darstellen: Auf der Titelseite der Zeitung war der neue Minister abgebildetTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abbilden
(ˈapbɪldən)verb transitiv trennbar
in einem Buch o. Ä. ein Bild von jdm / etw. zeigen, drucken Auf der Titelseite war ein Wolf abgebildet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abbilden
Partizip Perfekt: abgebildet
Gerundium: abbildend
Indikativ Präsens |
---|
ich bilde ab |
du bildest ab |
er/sie/es bildet ab |
wir bilden ab |
ihr bildet ab |
sie/Sie bilden ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
abbilden:
präsentierendarstellen, vorstellen, projizieren, wiedergeben, repräsentieren, vorzeigen, modellieren, bildlich darstellen, zeigen, vorführen, ausarbeiten, versinnbildlichen, planen, symbolisieren, verkörpern, realisieren,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
abbilden
afbeelden, uitbeelden, verbeelden, verzinnelijken, voorstellenabbilden
figurar, representarabbilden
kopyasını çıkarmak, portresini yapmakabbilden
przedstawiać, przedstawićabbilden
représenterabbilden
figurare, rappresentareạb+bil|den
vt sep (lit, fig) → to depict, to portray, to show; Verhältnisse etc auch → to reflect; (= wiedergeben) → to reproduce; auf der Titelseite ist ein Teddybär abgebildet → there’s a picture of a teddy bear on the front page; auf dem Foto ist eine Schulklasse abgebildet → there’s a school class (shown) in the photo
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007