Abbild

Ạb·bild

 <Abbilds (Abbildes), Abbilder> das Abbild SUBST geh. etwas, das (den Charakter von) etwas genau zeigt die Schule als Abbild der gesellschaftlichen Verhältnisse
-theorie

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•bild

das; eine genaue Wiedergabe, Reproduktion von jemandem/etwas ≈ Ebenbild: ein Abbild der Natur

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Abbild

(ˈapbɪlt)
substantiv sächlich

Abbild(e)s , Abbilder

1. Wiedergabe von jdm / etw. ein Gegenstand und sein Abbild

2. IT eine zweite Version von etw. ein Abbild der Festplatte

3. in Aussehen und Verhalten sehr ähnliche Person Er ist das Abbild seines Vaters.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Abbild:

AbbildungDarstellung, Wiedergabe, Spiegelbild, Götze, Abgott, Idol, Illustration, Visualisierung, Ebenbild,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Abbild

copy, image, picture, effigy, imitation, likeness, portrait

Abbild

figure

Abbild

figura, immagine

Abbild

afbeelding, beeld, figuur

Abbild

figura, imagem, vultoconfiguração

Abbild

kopya, numune, örnek, suret

Abbild

イラスト, 図, 図解, 挿絵, 映像

Abbild

simulacrum

Abbild

imagen

Abbild

Изображение

Abbild

图像

Abbild

圖像

Abbild

Billede

Abbild

이미지

Abbild

Bild

Ạb|bild

nt (= Nachahmung, Kopie) → copy, reproduction; (= Spiegelbild) → reflection; (= Wiedergabe) → picture, portrayal, representation; (von Mensch) → image, likeness; er ist das genaue Abbild seines Vaters → he’s the spitting image of his father

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jds. Abbild verbrennen	→	to burn sb. in effigy
thermisches Abbild	→	thermal replica