abberufen

(weiter geleitet durch abberufener)

ạb·be·ru·fen

 <berufst ab, berief hat, hat abberufen> abberufen VERB (mit OBJ) jmd. beruft jmdn. ab jmdn. aus einem Amt, einer Position, einer Stellung o. Ä. entlassen oder in ein anderes Amt, eine andere Position, eine andere Stellung versetzen Das Land hat alle Diplomaten aus den Krisengebieten abberufen.
Abberufung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•be•ru•fen

; berief ab, hat abberufen; [Vt] jemanden (von etwas) abberufen jemanden aus seinem Amt entlassen od. ihm ein neues Amt geben: einen Botschafter von seinem Posten abberufen
|| hierzu Ạb•be•ru•fung die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abberufen


Partizip Perfekt: abberufen
Gerundium: abberufend

Indikativ Präsens
ich berufe ab
du berufst ab
er/sie/es beruft ab
wir berufen ab
ihr beruft ab
sie/Sie berufen ab
Präteritum
ich berief ab
du beriefst ab
er/sie/es berief ab
wir beriefen ab
ihr berieft ab
sie/Sie beriefen ab
Futur
ich werde abberufen
du wirst abberufen
er/sie/es wird abberufen
wir werden abberufen
ihr werdet abberufen
sie/Sie werden abberufen
Würde-Form
ich würde abberufen
du würdest abberufen
er/sie/es würde abberufen
wir würden abberufen
ihr würdet abberufen
sie/Sie würden abberufen
Konjunktiv I
ich berufe ab
du berufest ab
er/sie/es berufe ab
wir berufen ab
ihr berufet ab
sie/Sie berufen ab
Konjunktiv II
ich beriefe ab
du beriefest ab
er/sie/es beriefe ab
wir beriefen ab
ihr beriefet ab
sie/Sie beriefen ab
Imperativ
beruf ab (du)
beruft ab (ihr)
berufen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abberufen haben
du wirst abberufen haben
er/sie/es wird abberufen haben
wir werden abberufen haben
ihr werdet abberufen haben
sie/Sie werden abberufen haben
Präsensperfekt
ich habe abberufen
du hast abberufen
er/sie/es hat abberufen
wir haben abberufen
ihr habt abberufen
sie/Sie haben abberufen
Plusquamperfekt
ich hatte abberufen
du hattest abberufen
er/sie/es hatte abberufen
wir hatten abberufen
ihr hattet abberufen
sie/Sie hatten abberufen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abberufen
du habest abberufen
er/sie/es habe abberufen
wir haben abberufen
ihr habet abberufen
sie/Sie haben abberufen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abberufen
du hättest abberufen
er/sie/es hätte abberufen
wir hätten abberufen
ihr hättet abberufen
sie/Sie hätten abberufen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abberufen

to recall, rappeler, recall, relieve from office

abberufen

geri çağırmak

abberufen

retirar

abberufen

destituer

abberufen

richiamare

abberufen

odwołać, odwoływać

ạb+be|ru|fen

ptp <ạbberufen>
vt sep irreg Diplomaten, Minister → to recall; (von Gott) abberufen werden (euph) → to be called home (US) → or to one’s maker
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vom Amt abberufen→to relieve from office
Abberufung eines Geschworenen→withdrawal of a juror