ziemen

zie·men

 <ziemt, ziemte, hat geziemt> ziemen VERB (mit SICH) etwas ziemt sich veralt. geh. sich gehören Das ziemt sich nicht., sich so betragen, wie es sich ziemt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zie•men

, sich; ziemte sich, hat sich geziemt; [Vr] etwas ziemt sich geschr veraltend ≈ etwas gehört sich
|| NB: meist verneint
|| hierzu ziem•lich Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ziemen

Partizip Perfekt: geziemt
Gerundium: ziemend

Indikativ Präsens

ich zieme

du ziemst

er/sie/es ziemt

wir ziemen

ihr ziemt

sie/Sie ziemen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

ziemen

to befit, proper

ziemen

convenir, être décent

ziemen

convenire, addirsi

ziemen

behoren, betamem, betamen, gelegen komen, horen, passen, schikken, uitkomen, voegen

ziemen

convir, serapropriado, serconveniente, serdecente, serpróprio

zie|men

vr impers (geh) es ziemt sich nicht → it is not proper or seemly; das ziemt sich nicht (für dich) → it is not proper (for you)

vi (old) jdm ziemen → to become sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ziemlich gut. [Understatement]	→	Not too bad. [Answer to a query regardings one's health]
Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.	→	We're a bit stretched at the moment. [too much work]
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]	→	There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]