Woche

Wọ·che

 <Woche, Wochen> die Woche SUBST

1. eine Zeitspanne von sieben Tagen Ich komme in einer Woche., ein vier Wochen altes Kind

2. der Zeitraum von Montag bis (einschließlich)Sonntag Das mache ich nächste Woche/in der nächsten Woche., Woche für Woche arbeiten, Die Wochen vergehen.

3. Sonn- und Feiertage die Werktage während/in/unter der Woche von 8 bis 18 Uhr geöffnet haben, die Woche über

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wọ•che

die; -, -n

1. ein Zeitraum von sieben Tagen und Nächten
|| -K: Ferienwoche

2. der Zeitraum von Sonntag bis einschließlich Samstag <Anfang, Mitte, Ende der Woche; seit, vor, in, nach einer Woche>
|| K-: Wochenanfang, Wochenbeginn, Wochenmitte
|| ID die Woche über; während der Woche an den Werktagen der Woche (2) (u. nicht am Wochenende)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Woche

(ˈvɔxə)
substantiv weiblich

Woche , Wochen

Zeitraum von sieben Tagen In drei Wochen fahren wir in Urlaub. In drei Wochen fahren wir in den Urlaub. diese / letzte / nächste Woche die Woche nach Ostern Das Baby ist erst zwei Wochen alt.
in der Zeit von Montag bis Freitag Unter der Woche gehen sie selten aus.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

woche

week

woche

semaine

woche

settimana

woche

week

woche

semana

woche

hafta

woche

إسبوع, أُسْبُوع

woche

setmana

woche

týden

woche

uge

woche

semajno

woche

semana

woche

nädal

woche

viikko

woche

שבוע

woche

hét

woche

minggu, pekan

woche

vika

woche

septimana

woche

uke

woche

tydzień

woche

неделя

woche

teden

woche

vecka

woche

εβδομάδα, βδομάδα

woche

tjedan

woche

週

woche

주

woche

หนึ่งสัปดาห์

woche

tuần

woche

星期

Wọ|che

f <-, -n> → week; zweimal in der Woche → twice a week; in dieser Woche → this week; in die Wochen kommen (old) → to be near one’s time (old)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Fünf Wochen im Ballon	→	Five Weeks in a Balloon(, or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit / für / vor).	→	Please allow for at least two weeks' notice (to do / for / prior to).
Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. [ugs.]	→	He's been trying to shake off the flu for weeks. [coll.]

• Wie hoch ist ihr Preis pro Woche? → ما هُوَ سِعْرُ إيجارِ الُأسْبوعيِّ؟ → Jaké jsou vaše ceny na týden? → Hvad er prisen per uge? → Ποιες είναι οι εβδομαδιαίες χρεώσεις σας; → What are your rates per week? → ¿Qué tarifas tienen por semana? → Mikä on viikkohinta? → C'est combien par semaine ? → Koliki je tjedni najam? → Quali sono le tariffe settimanali? → 1週間の料金はいくらですか？ → 일주일 요금이 얼만가요? → Wat kost dat per week? → Hva koster det per uke? → Jakie są stawki za tydzień? → Qual são suas tarifas semanais? → Какие у Вас расценки за одну неделю? → Vad är bilhyran per vecka? → อัตราค่าเช่าของคุณอาทิตย์ละเท่าไร? → Haftalık tarifeniz nedir? → Giá thuê mỗi tuần là bao nhiêu? → 每周租金多少钱？
• Wie viel kostet es pro Woche? → بكَمْ الإقامَةُ بِالغُرْفَةِ أُسْبوعِياً → Kolik to stojí na týden? → Hvor meget koster det per uge? → Πόσο κοστίζει την εβδομάδα; → How much is it per week? → ¿Cuánto cuesta por semana? → Paljonko on huoneen viikkohinta? → C'est combien la semaine ? → Kolika je cijena za tjedan dana? → Quanto costa alla settimana? → それは1週間あたりいくらですか？ → 일주일에 얼마예요? → Wat kost het per week? → Hvor mye koster det per uke? → Ile kosztuje wynajęcie pokoju na tydzień? → Quanto custa por semana? → Сколько стоит номер в неделю? → Vad kostar det per vecka? → ราคาห้องอาทิตย์ละเท่าไร? → Odanın haftalığı ne kadar? → Bao nhiêu tiền một tuần? → 每星期多少钱？
• Wie viel kostet es für eine Woche? → كَمْ سِعْرُها لِلُأسْبوعِ؟ → Kolik to stojí na týden? → Hvad koster det i en uge? → Πόσο κοστίζει για μία εβδομάδα; → How much is it for a week? → ¿Cuánto cuesta una semana? → Mikä on viikkohinta? → C'est combien la semaine ? → Kolika je cijena za tjedan dana? → Quanto costa alla settimana? → 1週間でいくらですか？ → 일주일에 얼마예요? → Hoeveel kost een week? → Hvor mye koster det for en uke? → Jaka jest opłata za tydzień? → Quanto custa para ficar uma semana? → Сколько стоит остановиться на неделю? → Hur mycket kostar det för en vecka? → ราคาเท่าไรที่จะจอดหนึ่งอาทิตย์? → Bir haftalığı ne kadar? → Một tuần thì giá bao nhiêu? → 一周多少钱？
• Wie viel kostet es für ein Zelt pro Woche? → كَمْ إيجارُ الـخَيْمَةِ في الُأسْبوع؟ → Kolik stojí stan na týden? → Hvad koster et telt per uge? → Πόσο κοστίζει μία εβδομάδα σε σκηνή; → How much is it per week for a tent? → ¿Cuánto cuesta montar una carpa por semana? → Paljonko telttapaikka maksaa viikolta? → C'est combien la semaine pour une tente ? → Kolika je cijena šatora za tjedan dana? → Quanto costa una tenda per settimana? → テント一つにつき1週間でいくらですか？ → 일주일 텐트 치는 데 얼마예요? → Hoeveel kost een tent per week? → Hvor mye koster det per uke for et telt? → Jaka jest cena za namiot za tydzień? → Quanto custa por semana para uma barraca? → Сколько стоит одна палатка за неделю? → Hur mycket kostar det per vecka för ett tält? → เต็นท์ราคาอาทิตย์ละเท่าไร? → Çadırın bir haftalığı ne kadar? → Lều trại giá bao nhiêu tiền một tuần? → 一个帐篷每星期多少钱？
• Ich möchte einen Skipass für eine Woche → أُرِيدُ تَذْكِرَةَ تَزَلُّجٍ لِـمُدَّةِ أَسْبُوعٍ → Chtěl bych týdenní permanentku na lyžování → Jeg vil gerne have et skipas i en uge. → Θα ήθελα ένα εβδομαδιαίο πάσο για σκι. → I'd like a ski pass for a week → Quisiera un pase de esquí para una semana → Haluaisin viikon hiihtopassin → Je voudrais un forfait d'une semaine → Želim tjednu skijašku propusnicu → Vorrei uno skipass per una settimana → 1週間スキーパスが欲しいのですが → 일주일 스키장 입장권을 사고 싶어요 → Ik wil graag een skipas voor een week → Jeg vil gjerne ha et ukeskort → Chciałbymtygodniowy bilet narciarski → Eu queria um passe de esqui de uma semana → Мне нужен билет на подъемник на неделю → Jag skulle vilja ha liftkort för en vecka → ฉันอยากได้บัตรเล่นสกีสำหรับหนึ่งอาทิตย์ → Haftalık kayak kartı rica ediyorum? → Tôi muốn một thẻ trượt tuyết một tuần → 我要买一张一星期的滑雪票
• Wie viel kostet der Pass für eine Woche? → كَمْ تَتَكَلَّفُ تَذْكِرَةُ الْأَسْبُوعِ؟ → Kolik stojí týdenní permanentka? → Hvad koster et skipas i en uge? → Πόσο κοστίζει το εβδομαδιαίο πάσο; → How much is a pass per week? → ¿Cuánto cuesta un pase para una semana? → Paljonko maksaa viikon hiihtopassi? → Combien coûte un forfait d'une semaine ? → Kolika je cijena tjedne skijaške propusnice? → Quanto costa l'abbonamento per una settimana? → 1週間パスはいくらですか？ → 일주일 입장권은 얼마예요? → Wat kost een pas voor een week? → Hvor mye koster ukeskort? → Ile kosztuje bilet tygodniowy? → Quanto custa um passe por semana? → Сколько стоит билет на подъемник на неделю? → Hur mycket kostar ett liftkort för en vecka? → บัตรเล่นสกีต่อหนึ่งอาทิตย์ราคาเท่าไร? → Haftalık kart kaça? → Thẻ một tuần giá bao nhiêu tiền? → 一张一星期的滑雪票多少钱？
• Letzte Woche → الأُسْبُوعُ الَـمَاضِي → minulý týden → sidste uge → την περασμένη εβδομάδα → Last week → la semana pasada → Viime viikolla → la semaine dernière → prošli tjedan → La settimana scorsa → 先週 → 지난 주 → vorige week → forrige uke → W zeszłym tygodniu → semana passada → На прошлой неделе → förra veckan → อาทิตย์ที่แล้ว → geçen hafta → Tuần trước → 上星期
• Nächste Woche → الأُسْبُوعُ الَتَالِي → příští týden → næste uge → την επόμενη εβδομάδα → Next week → la semana que viene → Ensi viikolla → la semaine prochaine → sljedeći tjedan → La settimana prossima → 来週 → 다음 주 → volgende week → neste uke → W przyszłym tygodniu → próxima semana → На следующей неделе → nästa vecka → อาทิตย์หน้า → gelecek hafta → Tuần tới → 下星期
• Übernächste Woche → الأُسْبُوعُ الَذِي يَلِي الأُسْبُوعَ الـمُقْبِلَ → přespříští týden → om to uger → τη μεθεπόμενη εβδομάδα → The week after next → dentro de dos semanas → Ei ensi mutta seuraavalla viikolla → la semaine d'après → za dva tjedna → Tra due settimane → 再来週 → 다다음 주 → over twee weken → uken etter neste uke → Za dwa tygodnie → depois da próxima semana → Через неделю → nästnästa vecka → อาทิตย์ที่ถัดจากอาทิตย์หน้า → bir sonraki hafta → Tuần sau nữa → 下下个星期
• Vorletzte Woche → الأُسْبُوعُ قَبْلُ الـمَاضِي → předminulý týden → for to uger siden → την προ-προηγούμενη εβδομάδα → The week before last → hace dos semanas → Edellisellä viikolla → la semaine d'avant → prije dva tjedna → Due settimane fa → 先々週 → 지지난주 → twee weken geleden → uken før forrige uke → Dwa tygodnie temu → a semana retrasada → На позапрошлой неделе → förrförra veckan → อาทิตย์ก่อนอาทิตย์ที่แล้ว → bundan bir hafta önce → Tuần trước nữa → 上上个星期
• Vor einer Woche → مُنْذُ أُسْبُوعٍ → před týdnem → en uge siden → πριν από μια εβδομάδα → A week ago → hace una semana → Viikko sitten → il y a une semaine → prije tjedan dana → Una settimana fa → 一週間前 → 일주일 전에 → een week geleden → for en uke siden → Tydzień temu → uma semana atrás → Неделю назад → för en vecka sedan → อาทิตย์หนึ่งมาแล้ว → bir hafta önce → Một tuần trước → 一星期前
• In einer Woche → فِي غُضُونِ أُسْبُوعٍ → za týden → om en uge → σε μια εβδομάδα → In a week's time → dentro de una semana → Viikon kuluttua → dans une semaine → za tjedan dana → Tra una settimana → 一週間後に → 일주일 안에 → over een week → om en ukes tid → Za tydzień → em uma semana → Через неделю → om en vecka → ภายในเวลาหนึ่งอาทิตย์ → bir hafta içinde → Một tuần nữa → 一星期内

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009