voran

vo·r·ạn

Adv. vo·r·ạn

voran vor jmdm. oder etwas her

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

vo•rạn

Adv; an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem/etwas her

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

voran

(foˈran)
adverb

1. vorwärts Nur immer voran!

2. an der Spitze, vor jdm / etw. Los, die Kleinen voran, die Großen hinterher!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

voran:

vorausvorwärts,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

voran

before, ahead, at the head

voran

başta, önde

voran

avanti, davanti, innanzi

vo|rạn

adv

(= vorn, an der Spitze) → first; ihm/ihr voran → in front of him/her; der Festzug mit der Kapelle voran → the parade, led by the band; mit dem Kopf voran fallen → to fall head first

(= vorwärts) → forwards; nur or immer voran → keep going; immer langsam voran! → gently (Brit) → or easy does it!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein guter Schritt voran [fig.]	→	a fine step forward [Am.] [fig.]
allen voran ...	→	with ... leading the way
mit der Schmalseite voran	→	edgeways [Br.]