vollenden

voll·ẹn·den

 <vollendest, vollendete, hat vollendet> vollenden VERB (mit OBJ) jmd. vollendet etwas abschließen ein Werk zum Anschluss bringen Mit diesem Buch vollendete der Autor seinen Romanzyklus.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

voll•ẹn•den

; vollendete, hat vollendet; [Vt] etwas vollenden geschr; etwas, das man angefangen hat, erfolgreich abschließen <einen Bau, ein Werk vollenden>
|| hierzu Voll•ẹn•dung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vollenden

(fɔl|ˈɛndən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Bau, Kunstwerk, Gedanke erfolgreich zu Ende bringen Der Autor hat den Roman erst zwei Jahre später vollendet.
50 usw. Jahre alt werden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vollenden

Partizip Perfekt: vollendet
Gerundium: vollendend

Indikativ Präsens

ich vollende

du vollendest

er/sie/es vollendet

wir vollenden

ihr vollendet

sie/Sie vollenden

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

vollenden

to accomplish, to achieve, to complete, to consummate, to finish, consummate, accomplish, perfect

vollenden

bitirmek, tamamlamak

vollenden

compiere, perfezionare, terminare

vollenden

完成

vollenden

完成

vollenden

להשלים

vollenden

완료

voll|ẹn|den

ptp <vollẹndet> insep

vt (= abschließen) → to complete; (liter) Leben → to bring to an end; (= vervollkommnen) → to make complete; Geschmack → to round off

vr (= zum Abschluss kommen) → to come to an end; (= vollkommen werden) → to be completed; (Liebe) → to be fulfilled

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren	→	to present sth. to sb. as a fait accompli
jdn. vor vollendete Tatsachen stellen	→	to present sb. with a fait accompli
vollendete Tat	→	accomplished offense [Am.]