ver·zwei·feln

<verzweifelst, verzweifelte, ist verzweifelt> verzweifeln VERB (ohne OBJ) jmd. verzweifelt (an jmdm./etwas) alle Hoffnung auf Besserung verlieren Viele der Erdbebenopfer, deren Hab und Gut zerstört worden war, verzweifelten., Sie verzweifelte an ihrer Ehe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•zwei•feln

; verzweifelte, ist verzweifelt; [Vi] (an jemandem/etwas) verzweifeln die Hoffnung völlig verlieren, dass jemand/etwas besser wird <an den Menschen, am Leben verzweifeln>: Sie war ganz verzweifelt, weil sie ihre Schulden nicht bezahlen konnte; Ich bin am Verzweifeln!

verzweifeln

(fɛɐˈʦvaifəln)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein

die Hoffnung verlieren, dass sich etw. zum Guten wendet An dieser Aufgabe wäre sie fast verzweifelt. Es ist zum Verzweifeln mit dir!

verzweifeln

Partizip Perfekt: verzweifelt
Gerundium: verzweifelnd

Indikativ Präsens
ich verzweifele
ich verzweifle
du verzweifelst
er/sie/es verzweifelt
wir verzweifeln
ihr verzweifelt
sie/Sie verzweifeln

Präteritum
ich verzweifelte
du verzweifeltest
er/sie/es verzweifelte
wir verzweifelten
ihr verzweifeltet
sie/Sie verzweifelten

Futur
ich werde verzweifeln
du wirst verzweifeln
er/sie/es wird verzweifeln
wir werden verzweifeln
ihr werdet verzweifeln
sie/Sie werden verzweifeln

Würde-Form
ich würde verzweifeln
du würdest verzweifeln
er/sie/es würde verzweifeln
wir würden verzweifeln
ihr würdet verzweifeln
sie/Sie würden verzweifeln

Konjunktiv I
ich verzweifele
du verzweifelest
du verzweiflest
er/sie/es verzweifele
wir verzweifelen
wir verzweiflen
ihr verzweifelet
ihr verzweiflet
sie/Sie verzweifelen
sie/Sie verzweiflen

Konjunktiv II
ich verzweifelte
du verzweifeltest
er/sie/es verzweifelte
wir verzweifelten
ihr verzweifeltet
sie/Sie verzweifelten

Imperativ
verzweifele (du)
verzweifle (du)
verzweifelt (ihr)
verzweifeln Sie

Futur Perfekt
ich werde verzweifelt sein
du wirst verzweifelt sein
er/sie/es wird verzweifelt sein
wir werden verzweifelt sein
ihr werdet verzweifelt sein
sie/Sie werden verzweifelt sein

Präsensperfekt
ich bin verzweifelt
du bist verzweifelt
er/sie/es ist verzweifelt
wir sind verzweifelt
ihr seid verzweifelt
sie/Sie sind verzweifelt

Plusquamperfekt
ich war verzweifelt
du warst verzweifelt
er/sie/es war verzweifelt
wir waren verzweifelt
ihr wart verzweifelt
sie/Sie waren verzweifelt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei verzweifelt
du seiest verzweifelt
er/sie/es sei verzweifelt
wir seien verzweifelt
ihr seiet verzweifelt
sie/Sie seien verzweifelt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre verzweifelt
du wärest verzweifelt
er/sie/es wäre verzweifelt
wir wären verzweifelt
ihr wäret verzweifelt
sie/Sie wären verzweifelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

verzweifeln

despair, to despair

verzweifeln

umutsuzluğa düşmek

verzweifeln

desesperar

verzweifeln

désespérer

verzweifeln

отчаиваться

verzweifeln

disperare

verzweifeln

wanhoop

verzweifeln

desespero

verzweifeln

اليأس

verzweifeln

απελπισία

verzweifeln

отчаяние

verzweifeln

绝望

verzweifeln

絕望

verzweifeln

zoufalství

verzweifeln

fortvivlelse

verzweifeln

絶望

verzweifeln

절망

verzweifeln

förtvivlan

ver|zwei|feln

ptp <verzweifelt>

vi aux sein → to despair (→ an +dat → of); am Leben verzweifeln → to despair of life; nur nicht verzweifeln! → don’t despair!, don’t give up!; es ist zum Verzweifeln! → it makes you despair!, it drives you to despair!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Clara Harris - Verzweifelte Rache	→	Suburban Madness [Robert Dornhelm]
John Q - Verzweifelte Wut	→	John Q [Nick Cassavetes]
am Leben verzweifeln	→	to give up on life