<vertreibst, vertrieb, hat vertrieben> vertreiben VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas vertreibt jmdn./ein Tier (aus etwas Dat.) Menschen oder Tiere zwingen, einen Ort zu verlassen Nach dem Krieg vertrieb man viele Menschen aus ihrer Heimat., Der aufkommende Sturm hat nun auch die letzten Badegäste aus dem Schwimmbad vertrieben.
2. jmd./etwas vertreibt jmdn./ein Tier verjagen, verscheuchen Vertreib doch mal die Wespen!, Die Abholzung des Waldes hat viele Tiere vertrieben.
3. jmd. vertreibt etwas (in großem Stil) verkaufen Die Firma vertreibt dieses Produkt in alle Welt. Vertrieb
1.jemanden/ein Tier vertreiben jemanden/ein Tier zwingen, seinen Platz zu verlassen <jemanden von seinem (Sitz)Platz vertreiben>: Menschen aus ihrer Heimat vertreiben
2.jemand/etwas vertreibt etwas jemand/etwas bewirkt, dass etwas nicht mehr da ist, dass sich etwas von irgendwo entfernt: Der Wind vertrieb die Wolken; Er erzählte lustige Geschichten, um die schlechte Laune zu vertreiben
3.etwas vertreiben (als Händler) eine bestimmte Ware verkaufen: Er vertreibt Bücher
4.sich(Dat)die Zeit (mit etwas) vertreiben etwas tun, damit die Zeit schneller vergeht: Ich vertreibe mir die Zeit mit Lesen || zu
vt irreg Tiere, Wolken, Einbrecher, Geister → to drive away; (aus Haus etc) → to driveorturn out (aus of); (aus Land, Gebiet) → to drive out (aus of), to expel (aus from); (aus Amt, von Stellung) → to oust; Feind → to drive off, to repulse; (fig) Sorgen, Schmerzen → to drive away, to banish; (Comm) Waren, Produkte → to sell; ich wollte Sie nicht vertreiben, bleiben Sie doch noch ein wenig → I didn’t mean to chaseordrive you away — do staya bitlonger; ich wollte Sie nicht von Ihrem Stuhl/Platz vertreiben → I didn’t mean to take your chair/seat; jdn vom Thron/aus seinem Amt vertreiben → to oust sb from the throne/his office; jdm die Zeit mit etw vertreiben → to help sb pass the time with sth; sich(dat)die Zeit mit etw vertreiben → to pass (away) orwhile away the time with sth? auchvertrieben
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.