steil

steil

Adj. steil

steil so, dass etwas mit einer starken Steigung ansteigt oder mit einem großen Gefälle abfällt Siehst du den steil ansteigenden/abfallenden Hang dort drüben?, Die Absatzkurve zeigt steil nach oben.
Steilheit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

steil

Adj; <ein Berg, ein Weg> so, dass sie mit einer starken Steigung (1) (od. fast senkrecht) nach oben hin ansteigen bzw. einem starken Gefälle nach unten hin abfallen: eine Straße, ein Hang steigt steil an, fällt steil ab
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Steilabfahrt, Steildach, Steilhang, Steilküste, Steilpass, Steilufer, Steilwand
|| hierzu Steil•heit die; nur Sg
|| NB: ↑ schroff, schräg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

steil

(ˈʃtail)
adjektiv

figurativ Hang, Treppe, Ufer stark ansteigend bzw. abfallend eine steile Karriere machen Steilufer Steilhang Steilküste

---

steil

adverb

Der Weg ging steil nach oben.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

steil

escarpé, abrupt, raide, à pic

steil

ripido, erto, scosceso, irto

steil

steil

steil

íngreme, escarpado

steil

dik, sarp, yalçın

steil

steep, abrupt, arduous

steil

bratt

steil

شَدِيدُ الإِنْحِدَار

steil

strmý

steil

stejl

steil

απόκρημνος

steil

empinado

steil

jyrkkä

steil

strm

steil

急な

steil

가파른

steil

stromy

steil

крутой

steil

brant

steil

สูงชัน

steil

dốc

steil

陡峭的

steil

adj

Abhang, Treppe → steep; (fig) Anstieg, Rückgang → steep, rapid; eine steile Karriere (fig) → a rapid rise

(= senkrecht) → upright

(Sport) steile Vorlage, steiler Pass → through ball

(dated sl) → super (inf), → smashing (inf); ein steiler Zahn (inf) → a smasher (inf)

adv → steeply; sich steil aufrichten → to sit/stand up straight

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

steil ansteigen	→	to ascend steeply [road, path]
steil abfallen [Gelände]	→	to fall away sharply
machte steil	→	steepened

• Ist es sehr steil? → هَلْ هُوَ شَدِيدُ الإنْحِدَارِ؟ → Není moc příkrá? → Er den meget stejl? → Είναι πολύ απότομο; → Is it very steep? → ¿Es muy empinado? → Onko se jyrkkää nousua? → C'est très escarpé ? → Je li vrlo strma? → È molto ripida? → それはとても険しいですか？ → 아주 가파른가요? → Is het erg steil? → Er det veldig bratt? → Czy jest bardzo stromo? → É muito inclinado? → Склон очень крутой? → Är det väldigt brant? → ชันมากไหม? → Yokuş çok mu dik? → Đường có dốc lắm không? → 坡很陡吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009