spekulieren

spe·ku·lie·ren

 <spekulierst, spekulierte, hat spekuliert> spekulieren VERB (ohne OBJ)

1. jmd. spekuliert (über etwas Akk.) mutmaßen darüber nachdenken oder sprechen, wie sich etwas, von dem man nicht viel weiß, entwickeln wird Über den Ausgang des Gerichtsverfahrens wurde viel spekuliert.

2. jmd. spekuliert (an der Börse) wirtsch.: in der Hoffnung auf große Gewinne riskante Geschäfte machen Sie spekuliert mit Grundstücken/Aktien., an der Börse spekulieren

3. jmd. spekuliert (auf etwas Akk.) umg. mit etwas rechnen Er spekuliert auf eine Erbschaft/auf eine gute Note/auf eine neue Wohnung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

spe•ku•lie•ren

; spekulierte, hat spekuliert; [Vi]

1. (über etwas (Akk)) spekulieren über die weitere Entwicklung bzw. den Ausgang von etwas nachdenken od. sprechen, von dem man wenig weiß ≈ mutmaßen

2. (mit etwas) spekulieren Häuser, Grundstücke, Waren od. Wertpapiere kaufen und hoffen, dass ihr Wert steigt, damit man sie dann teuer verkaufen kann <an der Börse spekulieren; mit Aktien, Grundstücken spekulieren>

3. auf etwas (Akk) spekulieren gespr; hoffen, dass man etwas bekommt: auf eine freie Wohnung spekulieren

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

spekulieren

(ʃpekuˈliːrən)
verb intransitiv kein ge-

1. Finanzwelt Dinge kaufen und darauf hoffen, sie später mit Gewinn wieder verkaufen zu können an der Börse spekulieren Er spekuliert mit Immobilien.

2. Vermutungen über etw. anstellen Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.

3. umgangssprachlich hoffen, dass etw. geschieht, man etw. bekommt Er hatte auf eine Erbschaft spekuliert.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

spekulieren

Partizip Perfekt: spekuliert
Gerundium: spekulierend

Indikativ Präsens

ich spekuliere

du spekulierst

er/sie/es spekuliert

wir spekulieren

ihr spekuliert

sie/Sie spekulieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

spekulieren

speculeren, gokken

spekulieren

spekülasyon yapmak, varsayımda bulunmak

spekulieren

gamble, speculate

spekulieren

agioter, jouer, spéculer

spekulieren

يَتَأَمَّلُ

spekulieren

spekulovat

spekulieren

spekulere

spekulieren

εικάζω

spekulieren

especular

spekulieren

spekuloida

spekulieren

špekulirati

spekulieren

speculare

spekulieren

推測する

spekulieren

심사숙고하다

spekulieren

spekulere

spekulieren

spekulować

spekulieren

especular

spekulieren

предполагать

spekulieren

spekulera

spekulieren

คาดเดา

spekulieren

suy xét

spekulieren

揣测

spe|ku|lie|ren

ptp <spekuliert>

vi

(Fin) → to speculate (mit in) ? Baisse, Hausse

(= Vermutungen anstellen) → to speculate; auf etw (acc) spekulieren (inf) → to have hopes of sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

wildes Spekulieren	→	wildcatting
auf Baisse spekulieren	→	to bear