Spülung

Spü·lung

 <Spülung, Spülungen> die Spülung SUBST

1. eine Vorrichtung, mit der man die Toilette mit Wasser reinigt, wenn man sie benutzt hat

2. eine medizinische Maßnahme, bei der man mit einer Flüssigkeit bestimmte Organe reinigt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spü•lung

die; -, en

1. das Spülen (3)

2. eine Art Reinigung (mit einer Flüssigkeit) meist von Organen des Körpers
|| -K: Darmspülung, Magenspülung, Nasenspülung, Scheidenspülung

3. ein Gerät mit einem Behälter voll Wasser, mit dem man eine Toilette nach dem Benutzen reinigt
|| -K: Klospülung, Toilettenspülung, Wasserspülung

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

spülung

flush, rinse, flushing, rinsing

spülung

شَطْف

spülung

vyplachování

spülung

skylning

spülung

ξέβγαλμα

spülung

enjuague

spülung

huuhtelu

spülung

rinçage

spülung

ispiranje

spülung

risciacquo

spülung

すすぎ

spülung

헹구기

spülung

spoeling

spülung

utspyling

spülung

płukanie

spülung

enxaguamento, enxágue

spülung

полоскание

spülung

sköljmedel

spülung

การชำระล้าง

spülung

durulama

spülung

sự rửa

spülung

漂洗

Spü|lung

f <-, -en> → rinsing; (= Mundspülung) → rinse; (= Wasser-, Toilettenspülung) → flush; (= Spülkasten) → cistern, tank (esp US); (= Haarspülung) → conditioner; (Med) (= Darm-, Nasenspülung etc) → irrigation; (= Vaginalspülung) → douche; (Aut) → scavenging

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Spülung ziehen	→	to pull the chain (in lavatory) [coll.]
außen liegende Spülung und zentrale Absaugung	→	outside irrigation and central suction
Drainage mit Saugung und Spülung	→	infusion-aspiration drainage

• Die Toilettenspülung funktioniert nicht → الـمِرْحاض لا يَعْمَلُ → Záchod nesplachuje → Toilettet skyller ikke ud → Το καζανάκι δεν λειτουργεί → The toilet won't flush → La cadena de la cisterna no funciona → WC ei vedä → La chasse d'eau est cassée → Vodokotlić ne radi → Lo sciacquone non funziona → トイレが流れません → 변기가 막혔어요 → Het toilet spoelt niet door → Det går ikke an å trekke ned på toalettet → Ubikacja się nie spłukuje → A descarga não funciona → Не работает слив бачка унитаза → Det går inte att spola toaletten → ห้องน้ำกดชักโครกไม่ลง → Tuvaletin sifonu çalışmıyor → Bồn cầu không xả nước được → 厕所不能冲水

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009