sonnig

sọn·nig

Adj. sọn·nig

sonnig

1. schattig so, dass es vom Licht der Sonne beschienen wird Viele Pflanzen benötigen einen sonnigen Standort.

2. so, dass es viel Sonnenschein gibt Wir hatten während des gesamten Urlaubs sonniges Wetter.

3. so, dass jmd. immer gute Laune hat Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sọn•nig

Adj

1. im Licht der Sonne ↔ schattig: sich auf eine sonnige Bank setzen

2. mit viel Sonnenschein <Wetter>: in einem sonnigen Land Urlaub machen

3. immer fröhlich und optimistisch <ein Gemüt, ein Wesen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sonnig

(ˈzɔnɪç)
adjektiv

1. schattig von der Sonne beschienen Die Katze sucht sich ein sonniges Plätzchen.

2. Tag, Wetter mit viel Sonnenschein Morgen soll es wieder sehr sonnig werden.

3. figurativ Gemüt, Naturell freundlich und fröhlich

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

sonnig

sunny

sonnig

güneşli

sonnig

suna

sonnig

soleado

sonnig

ensoleillé

sonnig

soleggiato, assolato

sonnig

zonnig

sonnig

ensolarado

sonnig

مُشْمِس

sonnig

slunečný

sonnig

solrig

sonnig

ηλιόλουστος

sonnig

aurinkoinen

sonnig

sunčan

sonnig

日当たりのよい

sonnig

햇빛이 밝은

sonnig

solfylt

sonnig

słoneczny

sonnig

солнечный

sonnig

solig

sonnig

มีแสงแดดมาก

sonnig

nắng

sonnig

阳光明媚的

sonnig

Слънчев

sonnig

סאני

sọn|nig

adj (lit, fig) → sunny

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

überwiegend sonnig [Wetterbericht]	→	predominantly sunny [weather forecast]
ziemlich sonnig	→	quite sunny
recht sonnig	→	quite sunny

• Es ist sonnig → الـجَوُّ مُشْمَسٌ → Svítí slunce → Solen skinner → Έχει ήλιο → It's sunny → Hace sol → Aurinko paistaa → Il fait beau → Sunčano je → C'è il sole → 晴れています → 화창해요 → Het is zonnig → Det er sol → Jest słonecznie → Está fazendo sol → Сегодня солнечно → Det är soligt → มีแดดออก → Hava güneşli → Trời nắng → 今天晴天

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009