schwa·feln

<schwafelst, schwafelte, hat geschwafelt> schwafeln VERB (ohne OBJ) jmd. schwafelt umg. abwert. viel und gedankenlos reden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schwa•feln

; schwafelte, hat geschwafelt; [Vi] (über etwas (Akk)) schwafeln; von etwas schwafeln gespr pej; viele Dinge erzählen, die unwichtig und wenig intelligent sind
|| hierzu Schwaf•ler der; -s, -
|| zu Geschwafel ↑ Ge-

schwafeln

Partizip Perfekt: geschwafelt
Gerundium: schwafelnd

Indikativ Präsens
ich schwafele
ich schwafle
du schwafelst
er/sie/es schwafelt
wir schwafeln
ihr schwafelt
sie/Sie schwafeln

Präteritum
ich schwafelte
du schwafeltest
er/sie/es schwafelte
wir schwafelten
ihr schwafeltet
sie/Sie schwafelten

Futur
ich werde schwafeln
du wirst schwafeln
er/sie/es wird schwafeln
wir werden schwafeln
ihr werdet schwafeln
sie/Sie werden schwafeln

Würde-Form
ich würde schwafeln
du würdest schwafeln
er/sie/es würde schwafeln
wir würden schwafeln
ihr würdet schwafeln
sie/Sie würden schwafeln

Konjunktiv I
ich schwafele
du schwafelest
du schwaflest
er/sie/es schwafele
wir schwafelen
wir schwaflen
ihr schwafelet
ihr schwaflet
sie/Sie schwafelen
sie/Sie schwaflen

Konjunktiv II
ich schwafelte
du schwafeltest
er/sie/es schwafelte
wir schwafelten
ihr schwafeltet
sie/Sie schwafelten

Imperativ
schwafele (du)
schwafle (du)
schwafelt (ihr)
schwafeln Sie

Futur Perfekt
ich werde geschwafelt haben
du wirst geschwafelt haben
er/sie/es wird geschwafelt haben
wir werden geschwafelt haben
ihr werdet geschwafelt haben
sie/Sie werden geschwafelt haben

Präsensperfekt
ich habe geschwafelt
du hast geschwafelt
er/sie/es hat geschwafelt
wir haben geschwafelt
ihr habt geschwafelt
sie/Sie haben geschwafelt

Plusquamperfekt
ich hatte geschwafelt
du hattest geschwafelt
er/sie/es hatte geschwafelt
wir hatten geschwafelt
ihr hattet geschwafelt
sie/Sie hatten geschwafelt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe geschwafelt
du habest geschwafelt
er/sie/es habe geschwafelt
wir haben geschwafelt
ihr habet geschwafelt
sie/Sie haben geschwafelt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geschwafelt
du hättest geschwafelt
er/sie/es hätte geschwafelt
wir hätten geschwafelt
ihr hättet geschwafelt
sie/Sie hätten geschwafelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

schwafeln

to babble, gibber, waffle

schwafeln

يَهْذُرُ

schwafeln

tlachat

schwafeln

vrøvle

schwafeln

αερολογώ

schwafeln

hablar a tontas y a locas, hablar tonterías

schwafeln

jahkailla

schwafeln

bavasser

schwafeln

blebetati

schwafeln

blaterare

schwafeln

たわごとを並べる

schwafeln

잡담하다

schwafeln

wauwelen

schwafeln

tulle

schwafeln

pogadać

schwafeln

falar caro, fazer lengalenga

schwafeln

болтать попусту

schwafeln

svamla

schwafeln

พูดไร้สาระ

schwafeln

gevelemek

schwafeln

nói dông dài

schwafeln

胡扯

schwa|feln

(pej inf)

vi → to drivel (on), to blather (on), to talk drivel (all inf); (in einer Prüfung) → to waffle (inf)

vt dummes Zeug schwafeln → to talk drivel (inf); was schwafelst du da? → what are you drivelling (Brit) → or driveling (US) → or blathering on about? (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007