schluchzen

schlụch·zen

 <schluchzt, schluchzte, hat geschluchzt> schluchzen VERB (ohne OBJ) jmd. schluchzt sehr heftig weinen, weil man emotional stark erregt ist Sie schluchzte bitterlich.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schlụch•zen

; schluchzte, hat geschluchzt; [Vi] wegen starker emotionaler Erregung weinen und dabei in kurzen Abständen einatmen, sodass dabei ein Geräusch entsteht <bitterlich, heftig, fassungslos schluchzen; mit schluchzender Stimme>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schluchzen

(ˈʃlʊxʦən)
verb intransitiv

beim Weinen die Luft laut hörbar einatmen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

schluchzen

Partizip Perfekt: geschluchzt
Gerundium: schluchzend

Indikativ Präsens

ich schluchze

du schluchzt

er/sie/es schluchzt

wir schluchzen

ihr schluchzt

sie/Sie schluchzen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

schluchzen

sob, to snivel, to sob

schluchzen

sanglot, sangloter, avoir le hoquet, hoqueter

schluchzen

gehik, hik, hikken, snik, snikken

schluchzen

soluçar, soluço

schluchzen

hıçkıra hıçkıra ağlamak, hıçkırarak ağlamak

schluchzen

sollozar, himpar, hipar, sollozo

schluchzen

singhiozzare

schluchzen

يُنْشِجُ

schluchzen

vzlykat

schluchzen

hulke

schluchzen

κλαίω με λυγμούς

schluchzen

nyyhkyttää

schluchzen

jecati

schluchzen

泣きじゃくる

schluchzen

흐느끼다

schluchzen

hulke

schluchzen

zaszlochać

schluchzen

рыдать

schluchzen

snyfta

schluchzen

ร้องไห้สะอึกสะอึ้น

schluchzen

khóc nức nở

schluchzen

抽泣

schlụch|zen

vti (lit, fig) → to sob

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007