schlạnk

Adj. schlạnk <schlanker, am schlankschlanksten (am schlankschlankesten)>

schlank dick, korpulent (bezogen auf die Körpergröße) von relativ geringem Körpergewicht Sie ist sehr schlank., Er hat eine schlanke Figur.
gerten-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schlạnk

, schlanker, schlankst-; Adj; mit einer schmalen Figur und schönen Proportionen ↔ dick, fett: Sie will jetzt weniger essen, damit sie schlanker wird
|| hierzu Schlạnk•heit die; nur Sg
|| NB: ↑ mager

schlank

(ˈʃlaŋk)
adjektiv

Figur, Arme, Hände relativ schmal, wohlgeformt Du bist aber schlank geworden, hast du eine Diät gemacht?

Übersetzungen

schlank

slim, slender, scrawny, svelte, tall, slenderly, slimly, élancé, lean

schlank

ince, selvi boylu, zayıf, tığ gibi

schlank

نحيف, رَفِيع, نَحِيف

schlank

štíhlý

schlank

delgado, esbelto

schlank

mince, svelte

schlank

snello, magro, slanciato, sottile

schlank

slank

schlank

szczupły, wiotki

schlank

delgado, esbelto, magro

schlank

тонкий, стройный

schlank

苗條, 苗条的

schlank

slank

schlank

λεπτός, λιγνός

schlank

hoikka

schlank

tanak, vitak

schlank

ほっそりした

schlank

날씬한, 호리호리한

schlank

slank, slankslank

schlank

slank, smal

schlank

ผอมเพรียว

schlank

mảnh dẻ, mảnh mai

schlank

Тънък

schlạnk

adj

→ slim; Hals, Bäume auch → slender; schlank werden → to slim; ihr Kleid macht sie schlank → her dress makes her look slim; Jog(h)urt macht schlank → yoghurt is slimming, yoghurt is good for the figure; sich schlank machen (fig) → to breathe in ? Linie

(fig: = effektiv) → lean; schlanker Staat (Pol) → lean or slimmed-down state

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

schlanker Muskel	→	gracilis muscle [Musculus gracilis]
Schlank und krank	→	Control [House season 1]
schlank gemacht	→	slenderised {pp} [Br.]