Schläger

Schlä·ger

 <Schlägers, Schläger> der Schläger1 SUBST sport: ein Gerät aus Holz oder Kunststoff, mit dem man den Ball oder den Puck spielt

---

Schlä·ger

, Schlä·ge·rin <Schlägers, Schläger> der Schläger2 SUBST abwert. ein brutaler Randalierer

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schlä•ger

¹ der; -s, -; ein (Sport)Gerät, mit dem man z. B. beim Tennis den Ball schlägt
|| -K: Badmintonschläger, Eishockeyschläger, Federballschläger, Tennisschläger, Tischtennisschläger

---

Schlä•ger

² der; -s, -; pej; ein brutaler Mensch, der sich gern (ohne besonderen Anlass) mit anderen prügelt ≈ Raufbold
|| K-: Schlägerbande, Schlägertruppe, Schlägertyp
|| hierzu Schlä•ge•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schläger

(ˈʃlɛːgɐ)
substantiv männlich

Schlägers , Schläger

Sport Gerät, mit dem man Bälle schlägt Baseballschläger Eishockeyschläger Golfschläger Tennisschläger Tischtennisschläger

---

Schläger

(ˈʃlɛːgɐ)
substantiv männlich

Schlägers , Schläger

Schlägerin

(ˈʃlɛːgərɪn)
substantiv weiblich

Schlägerin , Schlägerinnen

abwertend aggressive Person, die oft andere Menschen schlägt Die Schläger lauerten ihm in der Unterführung auf.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

schläger

racket, rowdy, bat, club, rackets, slugger, batsman, racquet, thug, basher, puncher, rowdies, scrapper, beater, mallet, rough, wicket, batter, stick

schläger

raket, değnek, eskrimci, kavgacı, meç, sopa

schläger

abarrajado, bate, raqueta

schläger

mazza da golf, racchetta da tennis, mazza, racchetta

schläger

مَضْرَب

schläger

pálka, raketa

schläger

bat, ketsjer

schläger

μπαστούνι, ρακέτα

schläger

maila

schläger

batte, raquette

schläger

palica, reket

schläger

バット, ラケット

schläger

라켓, 방망이

schläger

knuppel, racket

schläger

balltre, racket

schläger

kijek, rakieta

schläger

raquete, taco, Clubes

schläger

бита, ракетка

schläger

racket, slagträ

schläger

แร็คเก็ต, ไม้ตีลูกคริกเก็ต

schläger

gậy đánh bóng, vợt

schläger

球拍, 球棒

schläger

Клубове

schläger

俱樂部

schläger

מועדונים

Schlä|ger

¹

m <-s, ->

(= Tennisschläger, Federballschläger) → racquet (Brit), → racket (US); (= Hockeyschläger, Eishockeyschläger) → stick; (= Golfschläger) → club; (= Kricketschläger, Baseballschläger) → bat; (= Tischtennisschläger) → bat, paddle; (= Poloschläger) → mallet

(= Waffe) straight-bladed sabre used by students in duelling bouts

---

Schlä|ger

²

m <-s, ->, Schlä|ge|rin

f <-, -nen>

(= Spieler) (Kricket) → batsman; (Baseball) → batter

(= Raufbold) → thug, ruffian

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich seinen Schläger polieren [vulg.]	→	to smack the salami [Am.] [vulg.]
[Maß für das Trägheitsmoment eines Schlägers]	→	swing weight [golf]
[Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]	→	shank [golf]

• Wo kann ich einen Tennisschläger mieten? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَأْجِرَ مَضْرَبَاً ؟ → Kde si můžu pronajmout raketu? → Hvor kan jeg leje en ketsjer? → Πού μπορώ να νοικιάσω ρακέτα; → Where can I hire a racket? → ¿Dónde puedo alquilar una raqueta? → Mistä voi vuokrata mailan? → Où peut-on louer des raquettes ? → Gdje mogu unajmiti reket? → Dove posso prendere a noleggio una racchetta? → どこでラケットを借りられますか？ → 어디에서 라켓을 빌릴 수 있나요? → Waar kan ik een racket huren? → Hvor kan jeg leie en racket? → Gdzie mogę wypożyczyć rakietę? → Onde eu posso alugar uma raquete? → Где я могу взять ракетку напрокат? → Var kan man hyra en racket? → ฉันจะเช่าไม้เล่นได้ที่ไหน? → Raket nereden kiralayabilirim? → Tôi có thể thuê vợt ở đâu? → 哪儿能租到球拍？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009