salopp

sa·lọpp

Adj. sa·lọpp <salopper, am saloppsten>

salopp

1. elegant sportlich und bequem Sie trägt bevorzugt saloppe Kleidung.

2. unbekümmert, zwanglos, locker Sein Benehmen war reichlich salopp.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sa•lọpp

Adj

1. bewusst locker ≈ leger, ungezwungen <ein Typ; eine Ausdrucksweise; sich salopp ausdrücken, benehmen, kleiden>

2. bequem und sportlich <eine Jacke, eine Hose>
|| hierzu Sa•lọpp•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

salopp

(zaˈlɔp)
adjektiv

1. Benehmen, Ausdrucksweise lässig und ohne höfliche Umgangsformen Sein Auftreten auf dem Empfang war allzu salopp.

2. Kleidung bequem und sportlich Saloppe Kleidung ist in der Oper unerwünscht.

---

salopp

adverb

Es ist, salopp gesagt, blöd gelaufen. salopp gekleidet

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

salopp

rakish, rakishly, casual

salopp

laubali, pasaklı, teklifsiz

salopp

décontracté, salope

sa|lọpp

adj

(= nachlässig) → sloppy, slovenly; Manieren → slovenly; Ausdruck, Sprache → slangy

(= ungezwungen) → casual

adv sich kleiden, sich ausdrücken → casually; salopp gesagt, … → to put it crudely …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

salopp gesagt, ...	→	to put it crudely, ...
salopper Umgangston	→	casual conversation