richtige

Übersetzungen

Rịch|ti|ge(r)

mf decl as adj → right person, right man/woman etc; (zum Heiraten auch) → Mr/Miss Right; du bist mir der Richtige! (iro) → you’re a fine one (inf); an den Richtigen/die Richtige geraten or kommen → to come to the right person; sechs Richtige im Lotto → six right in the lottery

---

Rịch|ti|ge(s)

nt decl as adj → right thing; das ist das Richtige → that’s right; das ist genau das Richtige → that’s just right or the thing or the job (inf); das ist auch nicht das Richtige → that’s not right either; ich habe nichts Richtiges gegessen → I haven’t had a proper meal; ich habe nichts Richtiges gelernt → I didn’t really learn anything; ich habe noch nicht das Richtige gefunden → I haven’t found anything right or suitable; ich habe endlich was Richtiges gefunden → at last I’ve found something suitable

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

das richtige / falsche Gesangbuch haben [ugs.]	→	to belong to the right / wrong (religious) denomination
Sechs Richtige	→	The Lottery Winner [Mary Higgins Clark]
Du hast die richtige Revolverschnauze!	→	Stop shooting off your big mouth!