rạsch

Adj. rạsch

rasch schnell sich rasch umziehen, sich rasch entscheiden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạsch

, rascher, raschest-; Adj; so, dass ein Vorgang od. eine Handlung nur kurze Zeit dauert ≈ schnell ↔ langsam: eine rasche Auffassungsgabe haben; rasche Fortschritte machen; Ich gehe nur rasch Zigaretten holen, ich bin gleich wieder da
|| hierzu Rạsch•heit die; nur Sg

rasch

(raʃ)
adjektiv

1. Entwicklung, Wachstum schnell verlaufend rasche Fortschritte machen

2. Hilfe, Lösung nach kurzer Zeit erfolgend auf eine rasche Entscheidung dringen

rasch

adverb

die rasch zunehmende Zahl der Arbeitslosen Wir müssen rasch handeln. Ich muss das nur noch rasch fertig machen.

Übersetzungen

rasch

quick, ready, rapid

rasch

rapide, prompt

rasch

vlug, gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig

rasch

rápido, veloz

rasch

acele, çabuk, hızlı, tez

rasch

rápido, veloz

rasch

rapido, veloce

rasch

быстро

rạsch

adj

(= schnell) → quick, rapid, swift; Tempo → great

(= übereilt) → rash, (over-)hasty

adv

(= schnell) → quickly, rapidly, swiftly; nicht so rasch! → not so fast or quick; rasch machen → to hurry (up), to get a move on (inf); es muss rasch gehen → it’s got to be fast; ich habe so rasch wie möglich gemacht → I was as quick or fast as I could be; ein bisschen rasch, bitte! → make it quick, be quick

(= vorschnell) mit etw rasch bei der Hand sein → to be rash or (over-)hasty about sth, to be too quick off the mark with sth (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

rasch handeln	→	to act rapidly
rasch handeln	→	to act fast
rasch ausziehen	→	to slip off