quạs·seln

<quasselst, quasselte, hat gequasselt> quasseln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. quasselt (etwas) umg. abwert. ständig viel und schnell reden Er quasselt immer so viel Unsinn., Nun quassele doch nicht ständig!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

quạs•seln

; quasselte, hat gequasselt; besonders nordd; [Vt/i] (etwas) quasseln gespr, meist pej; lange über unwichtige Sachen reden ≈ quatschen, schwatzen: Er quasselt wieder mal dummes Zeug
|| zu Gequassel ↑ Ge-

quasseln

(ˈkvasəln)
verb transitiv-intransitiv

umgangssprachlich abwertend sehr viel und über unwichtige Dinge reden Sie hat stundenlang am Telefon gequasselt. dummes Zeug quasseln

quasseln

Partizip Perfekt: gequasselt
Gerundium: quasselnd

Indikativ Präsens
ich quassele
ich quassle
du quasselst
er/sie/es quasselt
wir quasseln
ihr quasselt
sie/Sie quasseln

Präteritum
ich quasselte
du quasseltest
er/sie/es quasselte
wir quasselten
ihr quasseltet
sie/Sie quasselten

Futur
ich werde quasseln
du wirst quasseln
er/sie/es wird quasseln
wir werden quasseln
ihr werdet quasseln
sie/Sie werden quasseln

Würde-Form
ich würde quasseln
du würdest quasseln
er/sie/es würde quasseln
wir würden quasseln
ihr würdet quasseln
sie/Sie würden quasseln

Konjunktiv I
ich quassele
du quasselest
du quasslest
er/sie/es quassele
wir quasselen
wir quasslen
ihr quasselet
ihr quasslet
sie/Sie quasselen
sie/Sie quasslen

Konjunktiv II
ich quasselte
du quasseltest
er/sie/es quasselte
wir quasselten
ihr quasseltet
sie/Sie quasselten

Imperativ
quassele (du)
quassle (du)
quasselt (ihr)
quasseln Sie

Futur Perfekt
ich werde gequasselt haben
du wirst gequasselt haben
er/sie/es wird gequasselt haben
wir werden gequasselt haben
ihr werdet gequasselt haben
sie/Sie werden gequasselt haben

Präsensperfekt
ich habe gequasselt
du hast gequasselt
er/sie/es hat gequasselt
wir haben gequasselt
ihr habt gequasselt
sie/Sie haben gequasselt

Plusquamperfekt
ich hatte gequasselt
du hattest gequasselt
er/sie/es hatte gequasselt
wir hatten gequasselt
ihr hattet gequasselt
sie/Sie hatten gequasselt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gequasselt
du habest gequasselt
er/sie/es habe gequasselt
wir haben gequasselt
ihr habet gequasselt
sie/Sie haben gequasselt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gequasselt
du hättest gequasselt
er/sie/es hätte gequasselt
wir hätten gequasselt
ihr hättet gequasselt
sie/Sie hätten gequasselt

Übersetzungen

quasseln

yap, waffle, blether, yak

quạs|seln

vti → to gabble (Brit inf), → to blather (inf); was quasselst du denn da für ein dummes Zeug? → what are you blathering about now? (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007