prạl·len

<prallst, prallte, ist geprallt> prallen VERB (ohne OBJ) jmd. prallt gegen/auf etwas Akk. mit großer Kraft gegen oder auf etwas stoßen gegen eine Mauer prallen, auf den Boden prallen
abprallen, Aufprall

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

prạl•len

, prallte, ist geprallt; [Vi] (mit etwas) gegen etwas prallen mit großer Kraft und Geschwindigkeit gegen etwas stoßen: Bei dem Unfall prallte er mit dem Kopf gegen die Scheibe
|| ► Aufprall, Zusammenprall

prallen

(ˈpralən)
verb intransitiv

ohne Absicht irgendwohin stoßen mit dem Auto gegen einen Baum prallen

prallen

Partizip Perfekt: geprallt
Gerundium: prallend

Indikativ Präsens
ich pralle
du prallst
er/sie/es prallt
wir prallen
ihr prallt
sie/Sie prallen

Präteritum
ich prallte
du pralltest
er/sie/es prallte
wir prallten
ihr pralltet
sie/Sie prallten

Futur
ich werde prallen
du wirst prallen
er/sie/es wird prallen
wir werden prallen
ihr werdet prallen
sie/Sie werden prallen

Würde-Form
ich würde prallen
du würdest prallen
er/sie/es würde prallen
wir würden prallen
ihr würdet prallen
sie/Sie würden prallen

Konjunktiv I
ich pralle
du prallest
er/sie/es pralle
wir prallen
ihr prallet
sie/Sie prallen

Konjunktiv II
ich prallte
du pralltest
er/sie/es prallte
wir prallten
ihr pralltet
sie/Sie prallten

Imperativ
prall (du)
pralle (du)
prallt (ihr)
prallen Sie

Futur Perfekt
ich werde geprallt sein
du wirst geprallt sein
er/sie/es wird geprallt sein
wir werden geprallt sein
ihr werdet geprallt sein
sie/Sie werden geprallt sein

Präsensperfekt
ich bin geprallt
du bist geprallt
er/sie/es ist geprallt
wir sind geprallt
ihr seid geprallt
sie/Sie sind geprallt

Plusquamperfekt
ich war geprallt
du warst geprallt
er/sie/es war geprallt
wir waren geprallt
ihr wart geprallt
sie/Sie waren geprallt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei geprallt
du seiest geprallt
er/sie/es sei geprallt
wir seien geprallt
ihr seiet geprallt
sie/Sie seien geprallt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre geprallt
du wärest geprallt
er/sie/es wäre geprallt
wir wären geprallt
ihr wäret geprallt
sie/Sie wären geprallt

Übersetzungen

prallen

çarpmak

prallen

barge, bump, cannon

prạl|len

vi aux sein gegen etw prallen → to collide with sth, to crash into sth; (Ball) → to bounce against or off sth; er prallte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe → he hit or crashed his head on or against the windscreen; die Sonne prallte auf or gegen die Fenster → the sun beat or blazed down on the windows

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gegen etw. prallen	→	to crash into sth.
aneinander prallen	→	to collide
aufeinander prallen [alt]	→	to collide