pfeffern

pfẹf·fern

 <pfefferst, pfefferte, hat gepfeffert> pfeffern VERB (mit OBJ)

1. jmd. pfeffert etwas mit Pfeffer würzen das Fleisch pfeffern und salzen

2. jmd. pfeffert etwas irgendwohin umg. mit Schwung werfen den Ball gegen die Wand pfeffern gepfefferte Preise umg. abwert. stark überhöhte Preise jemandem eine pfeffern umg. jmdm. eine kräftige Ohrfeige geben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pfẹf•fern

; pfefferte, hat gepfeffert; [Vt]

1. etwas pfeffern etwas mit Pfeffer würzen <das Fleisch, den Salat pfeffern>

2. etwas irgendwohin pfeffern gespr; etwas mit Schwung irgendwohin werfen: Aus Wut pfefferte er sein Buch in die Ecke
|| NB: ↑ gepfeffert

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

pfeffern

(ˈpfɛfɐn)
verb transitiv

1. mit Pfeffer würzen ein Gericht salzen und pfeffern

2. umgangssprachlich schwungvoll werfen Sie pfefferte ihren Schulranzen in die Ecke und lief in die Küche.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pfeffern

Partizip Perfekt: gepfeffert
Gerundium: pfeffernd

Indikativ Präsens

ich pfeffere

du pfefferst

er/sie/es pfeffert

wir pfeffern

ihr pfeffert

sie/Sie pfeffern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

pfeffern

pepper, peppering

pfeffern

peperen

pfeffern

apimentar

pfeffern

poivrer

pfeffern

pepare, scaraventare, schiaffare

pfẹf|fern

vt

(Cook) → to season with pepper, to pepper; (fig) → to pepper ? auch gepfeffert

(inf) (= heftig werfen) → to fling, to hurl; (= hinauswerfen) → to chuck out (inf), → to sling out (inf); jdm eine pfeffern → to give sb a clout (Brit inf) → or a slap, to clout sb one (Brit inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007