mịt·fah·ren

<fährst mit, fuhr mit, ist mitgefahren> mitfahren VERB (ohne OBJ) jmd. fährt mit ebenfalls irgendwohin fahren
Mitfahrer, Mitfahrerin

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mịt•fah•ren

(ist) [Vi] dabei sein, wenn jemand/etwas irgendwohin fährt: nach Kanada, mit den Eltern, in den Urlaub mitfahren
|| hierzu Mịt•fah•rer der; Mịt•fah•re•rin die

mitfahren

(ˈmɪtfaːrən)
verb intransitiv trennbar, unreg.

als Fahrgast auf einer Fahrt dabei sein Kann ich bei dir mitfahren? Ich fahre lieber in eurem Auto mit. Willst du nach Berlin / in den Urlaub mitfahren?

mitfahren

Partizip Perfekt: mitgefahren
Gerundium: mitfahrend

Indikativ Präsens
ich fahre mit
du fährst mit
er/sie/es fährt mit
wir fahren mit
ihr fahrt mit
sie/Sie fahren mit

Präteritum
ich fuhr mit
du fuhrst mit
er/sie/es fuhr mit
wir fuhren mit
ihr fuhrt mit
sie/Sie fuhren mit

Futur
ich werde mitfahren
du wirst mitfahren
er/sie/es wird mitfahren
wir werden mitfahren
ihr werdet mitfahren
sie/Sie werden mitfahren

Würde-Form
ich würde mitfahren
du würdest mitfahren
er/sie/es würde mitfahren
wir würden mitfahren
ihr würdet mitfahren
sie/Sie würden mitfahren

Konjunktiv I
ich fahre mit
du fahrest mit
er/sie/es fahre mit
wir fahren mit
ihr fahret mit
sie/Sie fahren mit

Konjunktiv II
ich führe mit
du führest mit
er/sie/es führe mit
wir führen mit
ihr führet mit
sie/Sie führen mit

Imperativ
fahr mit (du)
fahre mit (du)
fahrt mit (ihr)
fahren Sie mit

Futur Perfekt
ich werde mitgefahren sein
du wirst mitgefahren sein
er/sie/es wird mitgefahren sein
wir werden mitgefahren sein
ihr werdet mitgefahren sein
sie/Sie werden mitgefahren sein

Präsensperfekt
ich bin mitgefahren
du bist mitgefahren
er/sie/es ist mitgefahren
wir sind mitgefahren
ihr seid mitgefahren
sie/Sie sind mitgefahren

Plusquamperfekt
ich war mitgefahren
du warst mitgefahren
er/sie/es war mitgefahren
wir waren mitgefahren
ihr wart mitgefahren
sie/Sie waren mitgefahren

Konjunktiv I Perfekt
ich sei mitgefahren
du seiest mitgefahren
er/sie/es sei mitgefahren
wir seien mitgefahren
ihr seiet mitgefahren
sie/Sie seien mitgefahren

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre mitgefahren
du wärest mitgefahren
er/sie/es wäre mitgefahren
wir wären mitgefahren
ihr wäret mitgefahren
sie/Sie wären mitgefahren

Übersetzungen

mitfahren

to go with

mitfahren

birlikte gitmek

mịt+fah|ren

vi sep irreg aux sein → to go (with sb); sie fährt mit → she is going too; (mit mir/uns zusammen) → she is going with me/us; (mit jdm) mitfahren → to go with sb; (auf Reise auch) → to travel with sb; (= mitgenommen werden) → to get a lift or ride (esp US) → with sb, to be given a lift or ride (esp US) → by sb; jdn mitfahren lassen → to allow sb to go; (= jdn mitnehmen) → to give sb a lift or ride (esp US); kann ich (mit Ihnen) mitfahren? → can you give me a lift or a ride (esp US)?; er fährt jeden Morgen mit mir im Auto mit → I give him a lift or ride (esp US) → in my car every morning; wie viel Leute können bei dir mitfahren? → how many people can you take (with you)?; ich fahre nicht gern mit ihr im Auto mit → I don’t like going in her car; auf der Lokomotive mitfahren → to ride with the driver

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zur Bewachung als Beifahrer mitfahren	→	to ride shotgun [in reality]
jdn. mitfahren lassen	→	to give sb. a ride
auf dem Soziussitz mitfahren	→	to ride pillion