me·cha·nisch

Adj. me·cha·nisch

mechanisch nicht steig.

1. phys.: in Bezug auf die Mechanik 1

2. fachspr. durch äußere Einflüsse von Körpern bewirkt

3. die Mechanik 2 3 betreffend

4. maschinell durch technische Geräte Wann wurde der mechanische Webstuhl erfunden?

5. automatisch und ohne dabei zu denken Manche Bewegungen macht man ganz mechanisch., Er schrieb den Text völlig mechanisch ab.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

me•cha•nisch

Adj

1. meist attr; <Vorgänge; Energie, Kräfte> in Bezug auf die Mechanik (1)

2. <ein Verfahren> mit einem Mechanismus ≈ maschinell

3. <eine Bewegung; etwas geht mechanisch, läuft mechanisch ab> so, dass man dabei nicht denken muss ≈ automatisch: Ganz mechanisch sortieren die Frauen die Früchte nach der Größe

mechanisch

(meˈçaːnɪʃ)
adjektiv

1. Bremse, Steuerung, Uhr mit einem herkömmlichen Mechanismus, nicht elektrisch, automatisch usw.

2. Beanspruchung, Belastung durch Bewegung verursacht

3. automatisch, ohne darauf zu achten

4. Physik Energie, Kräfte auf Körper einwirkend

mechanisch

adverb

seine Arbeit mechanisch verrichten

Übersetzungen

mechanisch

mechanical, mechanically

mechanisch

mekanik

mechanisch

mecánico

mechanisch

mécanique, automatique

mechanisch

mecânico

mechanisch

meccanico

mechanisch

مِيكَانِيكِيّ

mechanisch

mechanický

mechanisch

mekanisk

mechanisch

μηχανικός

mechanisch

mekaaninen

mechanisch

mehanički

mechanisch

機械の

mechanisch

기계적인

mechanisch

mekanisk

mechanisch

mechaniczny

mechanisch

механический

mechanisch

mekanisk

mechanisch

เกี่ยวกับเครื่องจักรกล

mechanisch

thuộc cơ khí

mechanisch

机械的, 机械

mechanisch

機械

me|cha|nisch

adj (alle Bedeutungen) → mechanical; mechanischer Webstuhl → power loom

adv → mechanically

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Das Kopplungselement ist manuell oder mechanisch deaktivierbar.	→	The coupling element can be manually or mechanically deactivated.
etw. völlig mechanisch tun	→	to go through the motions of doing sth. [do mechanically]
mechanisch wiederholen	→	to chime [repeat mechanically, insistently]