mahlen

mah·len

 mahlen

I. VERB (mit OBJ) jmd. mahlt etwas zu einzelnen Körnern zerreiben In der Mühle wird Getreide gemahlen., frisch gemahlener Kaffee
Mühle, Müller

II. VERB (ohne OBJ) etwas mahlt Wir stecken fest, die Räder mahlen im Schlamm. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichwort der zuerst Kommende hat das Vorrecht

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mah•len

; mahlte, hat gemahlen; [Vt]

1. etwas mahlen Körner zu Pulver machen <Getreide zu Mehl mahlen; Kaffee grob, fein mahlen; Pfeffer mahlen>

2. etwas mahlen durch Mahlen (1) herstellen <Mehl mahlen>; [Vi]

3. etwas mahlt etwas dreht sich (im Schnee, Sand, Schlamm), ohne von der Stelle zu kommen ≈ etwas dreht durch <die Räder des Autos mahlen im Sand>
|| ► Mühle

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mahlen

(ˈmaːlən)
verb transitiv

mahltegemahlen

Getreide, Kaffee, Nüsse zu Mehl, kleinen Stücken zerkleinern frisch gemahlener Kaffee
Sprichwort

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mahlen

Partizip Perfekt: gemahlen
Gerundium: mahlend

Indikativ Präsens

ich mahle

du mahlst

er/sie/es mahlt

wir mahlen

ihr mahlt

sie/Sie mahlen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

mahlen

grind, to grind ground, to kibble, mill

mahlen

moudre

mahlen

macinare, tritare, triturare

mahlen

malen, kwellen, vermalen

mahlen

moer

mahlen

öğütmek

mahlen

طحن, يَطْحَن

mahlen

mueli

mahlen

moler

mahlen

mlít

mahlen

male

mahlen

αλέθω

mahlen

jauhaa

mahlen

mljeti

mahlen

挽く

mahlen

...을 갈아 (가루로) 만들다

mahlen

kverne

mahlen

zemleć

mahlen

молоть

mahlen

mala

mahlen

บด

mahlen

xay

mahlen

磨

mah|len

pret <mahlte>, ptp <gemahlen>

vt → to grind

vi → to grind; (Räder) → to spin

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007