mörderisch

mọ̈r·de·risch

Adj. mọ̈r·de·risch

mörderisch

1. so, dass es auf Leben und Tod geführt ist Es war ein mörderischer Kampf.

2. umg. unerträglich in hohem Maße unangenehm Wir hatten eine mörderische Hitze.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mọ̈r•de•risch

1. Adj; so, dass jemand dabei getötet wird/werden soll <ein Kampf, ein Treiben; in mörderischer Absicht (auf jemanden losgehen)>

2. Adj; gespr; unangenehm groß, stark od. intensiv <Gedränge, Geschrei, Hitze, Kälte, Tempo>

3. Adv; gespr; verwendet, um Adjektive od. Verben negativ zu verstärken ≈ sehr: mörderisch heiß; Das tut mörderisch weh

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mörderisch

(ˈmœrdərɪʃ)
adjektiv

1. Absicht, Anschlag jds Leben mit Mord bedrohend

2. umgangssprachlich Chaos, Hitze, Hunger sehr unangenehm, stark

---

mörderisch

adverb

umgangssprachlich mörderisch anstrengend / kalt

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

mörderisch

homicidal, murderous, gory, grueling, butcherly, cut-throat, murderously, murder

mörderisch

korkunç

mörderisch

atroce, estenuante, feroce, micidiale

mörderisch

asesina

mörderisch

meurtrière

mörderisch

moorddadige

mörderisch

assassina

mörderisch

δολοφονικές

mörderisch

杀人

mörderisch

殺人

mörderisch

morderiske

mörderisch

살인

mörderisch

mordiska

mọ̈r|de|risch

adj (lit) Anschlag → murderous; (fig) (= schrecklich) → dreadful, terrible; Tempo → breakneck attr; Preise → iniquitous; Konkurrenzkampf → cutthroat

adv (inf) (= entsetzlich) → dreadfully, terribly; stinken → like hell (inf); wehtun → like crazy (inf); mörderisch fluchen → to curse like blazes (inf); mörderisch schreien → to scream blue murder (Brit) → or bloody murder (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007