los·ma·chen

<machst los, machte los, hat losgemacht> losmachen

I. VERB (mit OBJ) jmd. macht etwas los umg. jmd. trennt etwas von etwas einen Hund/ein Boot losmachen

II. VERB (ohne OBJ) ein Schiff macht los seew.: ablegen Das Schiff machte los und stach in See.

III. VERB (mit SICH) jmd./ein Tier macht sich (von etwas Dat.) los umg. jmd. oder ein Tier befreit sich von etwas Sie hat sich von ihren Verpflichtungen losgemacht., Das Pferd hat sich losgemacht. Mach/Macht los! umg. Beeil/Beeilt dich/euch! Nun mach doch endlich los, wir haben keine Zeit mehr!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

los•ma•chen

(hat) [Vt] jemanden/etwas (von etwas) losmachen jemanden/etwas von etwas trennen, befreien ≈ losbinden <ein Boot, einen Hund von der Leine losmachen>

losmachen

Partizip Perfekt: losgemacht
Gerundium: losmachend

Indikativ Präsens
ich mache los
du machst los
er/sie/es macht los
wir machen los
ihr macht los
sie/Sie machen los

Präteritum
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los

Futur
ich werde losmachen
du wirst losmachen
er/sie/es wird losmachen
wir werden losmachen
ihr werdet losmachen
sie/Sie werden losmachen

Würde-Form
ich würde losmachen
du würdest losmachen
er/sie/es würde losmachen
wir würden losmachen
ihr würdet losmachen
sie/Sie würden losmachen

Konjunktiv I
ich mache los
du machest los
er/sie/es mache los
wir machen los
ihr machet los
sie/Sie machen los

Konjunktiv II
ich machte los
du machtest los
er/sie/es machte los
wir machten los
ihr machtet los
sie/Sie machten los

Imperativ
mach los (du)
mache los (du)
macht los (ihr)
machen Sie los

Futur Perfekt
ich werde losgemacht haben
du wirst losgemacht haben
er/sie/es wird losgemacht haben
wir werden losgemacht haben
ihr werdet losgemacht haben
sie/Sie werden losgemacht haben

Präsensperfekt
ich habe losgemacht
du hast losgemacht
er/sie/es hat losgemacht
wir haben losgemacht
ihr habt losgemacht
sie/Sie haben losgemacht

Plusquamperfekt
ich hatte losgemacht
du hattest losgemacht
er/sie/es hatte losgemacht
wir hatten losgemacht
ihr hattet losgemacht
sie/Sie hatten losgemacht

Konjunktiv I Perfekt
ich habe losgemacht
du habest losgemacht
er/sie/es habe losgemacht
wir haben losgemacht
ihr habet losgemacht
sie/Sie haben losgemacht

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte losgemacht
du hättest losgemacht
er/sie/es hätte losgemacht
wir hätten losgemacht
ihr hättet losgemacht
sie/Sie hätten losgemacht

Übersetzungen

losmachen

to unfasten, to unhitch, to unloose, disengage, get off

losmachen

açmak, ayırmak, çözmek

ein Boot losmachen	→	to set a boat adrift
ein Boot losmachen	→	to cut a boat adrift
sich losmachen	→	to go adrift