link

lịnk

Adj. lịnk

link umg. abwert. verdächtig, betrügerisch Das ist doch eine ganz linke Sache! ein linker Hund eine höchst unzuverlässige und hinterhältige Person ein linkes Ding drehen ein Verbrechen begehen

---

Link

 <Links, Links> der Link SUBST edv: (kurz für "Hyperlink") in Internetdokumenten ein unterstrichener Begriff, den man anklicken kann, um zu einem anderen Dokument im Internet zu gelangen
verlinken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lịnk

Adj; nicht adv, gespr pej; <eine Tour, ein Typ; linke Geschäfte machen> so, dass andere dabei betrogen werden ≈ fragwürdig ↔ ehrlich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

link

(lɪŋk)
adjektiv

1. räumlich recht nur attr. auf der Seite, wo das Herz ist Meine linke Hand tut weh. auf der linken Straßenseite gehen

2. Gedankengut, Partei, Politik recht nur attr. eine Politik im Interesse der Arbeiter und armen Leute verfolgend

3. umgangssprachlich abwertend ehrlich betrügerisch, hinterhältig Er hat es auf die linke Tour bei ihr versucht. Das war so link von dir!

---

Link

(lɪŋk)
substantiv männlich

-s , -s

Internet eine Verknüpfung mit einer Seite, einem Dokument im Internet einen Link anklicken

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

link

left, link

link

lien, gauche

link

link

link

link

link

liame

link

collegamento

link

Връзка

link

链接

link

Link

link

Linkki

link

קישור

link

リンク

link

링크

link

Länk

link

левый

lịnk

(inf)

adj Typ → underhanded, double-crossing; Masche, Tour → dirty, low-down (US inf); ein ganz linker Hund (pej) → a nasty piece of work (pej inf); ein ganz linkes Ding drehen → to get up to a bit of no good (inf)

adv jdn link behandeln, sich jdm gegenüber link verhalten → to mess (Brit) → or jerk (esp US) → sb around (inf); komm mir nicht so link → stop messing (Brit) → or jerking (esp US) → me around (inf)

---

Ḷink

m <-s, -s> (Comput) → link

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Link Ringelschwanz	→	Link Hogthrob [The Muppet Show]
Link - Der Butler	→	Link [Richard Franklin]
link [ugs.] [Person]	→	dubious [person]

• Nach links → دُرْ لِليَسَارِ → Zahněte doleva → Drej til venstre → Στρίψτε αριστερά → Turn left → Gire a la izquierda → Kääntykää vasemmalle → Tournez à gauche → Skrenite lijevo → Svolti a sinistra → 左に曲がってください → 왼쪽으로 꺾으세요 → Ga linksaf → Ta til venstre → Proszę skręcić w lewo → Vire à esquerda → Поверните налево → Ta vänster → เลี้ยวซ้าย → Sola dönün → Rẽ trái → 转左
• Nehmen Sie die zweite Straße links → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → Svolti alla seconda a sinistra → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → Vire a segunda à esquerda → На втором повороте поверните налево → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach links → دُرْ لِليَسَارِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doleva → Drej til venstre ved det næste vejkryds → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε αριστερά → Go left at the next junction → Gire a la izquierda en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä vasemmalle → Tournez à gauche au prochain carrefour → Idite lijevo na sljedećem raskrižju → Svolti a sinistra al prossimo incrocio → 次の交差点で左に進んでください → 다음 사거리에서 왼쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising linksaf → Ta til venstre i neste veikryss → Proszę skręcić w lewo na następnym skrzyżowaniu → Vire à esquerda no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните налево → Ta vänster i nästa korsning → เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sola dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ trái → 下一个路口转左

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009