Lehrer

Leh·rer

, Leh·re·rin <Lehrers, Lehrer> der Lehrer SUBST

1. jmd., der an einer Schule unterrichtet als Lehrer an einer Hauptschule unterrichten
-ausbildung, -kollegium, -konferenz, -zimmer

2. jmd., der einen anderen Menschen fördert Sigmund Freud war sein Lehrer.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Leh•rer

der; -s, -; jemand, der besonders an einer Schule Unterricht gibt ↔ Schüler <ein strenger, erfahrener Lehrer>: Er ist Lehrer für Mathematik und Physik an einem Gymnasium; Wen habt ihr als Lehrer in Sport?
|| K-: Lehrerausbildung, Lehrerberuf, Lehrerehepaar, Lehrerkollegium, Lehrerkonferenz, Lehrermangel, Lehrerschwemme, Lehrerzimmer, Lehrerüberschuss
|| -K: Berufsschullehrer, Grundschullehrer, Hauptschullehrer, Sonderschullehrer; Biologielehrer, Chemielehrer, Deutschlehrer, Englischlehrer, Französischlehrer, Lateinlehrer, Mathematiklehrer, Physiklehrer, Sportlehrer
|| hierzu Leh•re•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Lehrer

(ˈleːrɐ)
substantiv männlich

Lehrers , Lehrer

Lehrerin

(ˈleːrərɪn)
substantiv weiblich

Lehrerin , Lehrerinnen

jd, der (meist an einer Schule) unterrichtet Er ist Lehrer für Deutsch und Englisch an der Realschule. Lehrerzimmer Biologielehrer Schwimmlehrer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

lehrer

teacher, instructor, schoolmaster, tutor, indoctrinator, teachers, tutors, master, professor, school-teacher, schoolteacher

lehrer

instituteur, professeur, enseignant, maître

lehrer

maestro, insegnante, insegnate

lehrer

leraar, onderwijzer, schoolmeester, instructeur

lehrer

professor, mestre

lehrer

öğretmen

lehrer

معلم, مُدَرِّس

lehrer

учител

lehrer

instruisto

lehrer

maestro, profesor

lehrer

opettaja

lehrer

tanár, tanító

lehrer

guru

lehrer

선생님, 교사

lehrer

magister

lehrer

mokytojas

lehrer

nauczyciel, nauczycielka, nauczyciel w szkole

lehrer

учитель, преподаватель, школьный учитель

lehrer

lärare

lehrer

mwalimu

lehrer

giáo viê, giáo viên, giáo viên phổ thông

lehrer

učitel

lehrer

lærer, skolelærer

lehrer

δάσκαλος

lehrer

učitelj

lehrer

学校教師, 教師

lehrer

lærer

lehrer

ครู, ครูสอนนักเรียน

lehrer

中小学老师, 教师

Leh|rer

m <-s, ->, Leh|re|rin

f <-, -nen> → teacher; (= Privatlehrer, Nachhilfelehrer auch) → tutor; (= Fluglehrer, Fahrlehrer etc) → instructor/instructress; er ist Lehrer → he’s a (school)teacher; Lehrer(in) für Philosophie/Naturwissenschaften → teacher of philosophy/science; (in der Schule) → philosophy/science teacher

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Lehrerin	→	The Prime of Miss Jean Brodie [Muriel Spark]
ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein	→	to be a teacher / doctor of the old school
ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein	→	to be a teacher / doctor of the old school

• Ich bin Lehrer → أَنا مُدَرِّسٌ → Jsem učitel → Jeg er lærer → Είμαι εκπαιδευτικός → I'm a teacher → Soy profesor → Olen opettaja → Je suis enseignant → Ja sam nastavnik → Sono uninsegnante → 私は教師です → 교사예요 → Ik ben onderwijzer → Jeg er lærer → Jestem nauczycielem → Eu sou um professor → Я учитель → Jag är en lärare → ฉันเป็นครู → Öğretmenim → Tôi là giáo viên → 我是教师

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009