le·dig

Adj. le·dig

ledig nicht steig.

1. nicht verheiratet Er ist ledig., eine ledige Mutter

2. einer Sache ledig geh. frei von etwas; nicht mehr von etwas belastet Nun war er aller Verpflichtungen ledig.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

le•dig

Adj; nicht adv

1. nicht verheiratet: Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?

2. etwas (Gen) ledig sein geschr; von etwas (meist Unangenehmem) befreit sein <seiner Pflichten, seiner Sorgen, seiner Verantwortung ledig sein>

ledig

(ˈleːdɪç)
adjektiv

1. Mann, Frau nicht verheiratet Sie ist noch ledig.

2. gehoben frei von etw. sein aller Sorgen / Pflichten ledig sein

Übersetzungen

ledig

unmarried, single, unwed, unattached

ledig

evlenmemiş, bekâr

ledig

célibataire, non marié

ledig

hajadon, nőtlen, szabad

ledig

celibe, nubile, scapolo

ledig

غَيْرُ مُتَزَوِّج

ledig

svobodný

ledig

ugift

ledig

ανύπαντρος

ledig

soltero

ledig

naimaton

ledig

No need for neoženjena (it does not exist!)

ledig

未婚の

ledig

미혼의

ledig

ongetrouwd

ledig

ugift

ledig

nieżonaty

ledig

não casado

ledig

неженатый

ledig

ogift

ledig

ไม่แต่งงาน

ledig

chưa lập gia đình

ledig

未婚的

le|dig

adj

(= unverheiratet) → single; (inf) Mutter → unmarried; (S Ger) Kind → illegitimate

(geh: = unabhängig) → free; (los und) ledig sein → to be footloose and fancy free; aller Pflichten (gen) (los und) ledig sein → to be free of all commitments

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einer Sache ledig sein [geh.]	→	to be free of sth.
ledig bleiben	→	to remain single
ledig <led.>	→	unmarried