kränken

krạ̈n·ken

 <kränkst, kränkte, hat gekränkt> kränken VERB (mit OBJ) jmd./etwas kränkt jmdn. jmds. Gefühle verletzen Mit dieser Äußerung hat er sie zutiefst gekränkt., Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt., gekränkter Stolz, gekränkte Eitelkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

krạ̈n•ken

; kränkte, hat gekränkt; [Vt] jemanden kränken etwas tun od. sagen, was die Gefühle eines anderen verletzt <gekränkt sein; sich (in seiner Ehre, Eitelkeit, in seinem Stolz) gekränkt fühlen>: Seine böse Bemerkung hat mich zutiefst gekränkt
|| hierzu Krạ̈n•kung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kränken

(ˈkrɛŋkən)
verb transitiv

psychisch jdn durch Worte oder ein Verhalten verletzen Seine Bemerkung hat sie sehr gekränkt. Er fühlte sich in seinem Stolz gekränkt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

kränken

to aggrieve, to grieve, to mortify, hurt one's feelings, offend

kränken

chagriner, offenser, contrister, désoler, peiner

kränken

offendere, insultare, oltraggiare

kränken

bedroeven, beledigen, ergeren, grieven, krenken, verdriet doen, verdrieten, verongelijken

kränken

afligir, injuriar, magoar, molestar, ofender, ultrajar

kränken

gücendirmek, incitmek, kalbıni kırmak

krạ̈n|ken

vt jdn kränken → to hurt sb(’s feelings), to wound sb; sie war sehr gekränkt → she was very hurt; es kränkt mich, dass … → it hurts or grieves me that …; jdn in seiner Ehre kränken → to offend sb’s pride; kränkend → hurtful

vr sich über etw (acc) kränken (dated, dial) → to feel upset about sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. kränken	→	to hurt sb. [emotionally]
jdn. kränken	→	to slight sb. [to offend]
jdn. kränken	→	to hurt sb.'s feelings