kọt·zen

<kotzt, kotzte, hat gekotzt> kotzen VERB (ohne OBJ) jmd. kotzt vulg. erbrechen (sich) übergeben das ist zum Kotzen! das ist unerträglich!

Kọt·zen

<Kotzens, Kotzen> der Kotzen SUBST österr. grobe Wolldecke

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kọt•zen

; kotzte, hat gekotzt; [Vi] gespr! ≈ erbrechen, sich übergeben
|| K-: kotzelend, kotzübel
|| ID zum Kotzen gespr! sehr unangenehm, abscheulich: jemanden zum Kotzen finden; Das Wetter ist zum Kotzen!; das (große) Kotzen kriegen/bekommen gespr! jemanden/etwas sehr unangenehm, abscheulich finden

kotzen

(ˈkɔʦən)
verb intransitiv

derb sich übergeben, erbrechen Ich könnte kotzen, wenn ich so etwas höre! jdm ist kotzübel
sehr schlecht Das Wetter war einfach zum Kotzen.

kotzen

Partizip Perfekt: gekotzt
Gerundium: kotzend

Indikativ Präsens
ich kotze
du kotzt
er/sie/es kotzt
wir kotzen
ihr kotzt
sie/Sie kotzen

Präteritum
ich kotzte
du kotztest
er/sie/es kotzte
wir kotzten
ihr kotztet
sie/Sie kotzten

Futur
ich werde kotzen
du wirst kotzen
er/sie/es wird kotzen
wir werden kotzen
ihr werdet kotzen
sie/Sie werden kotzen

Würde-Form
ich würde kotzen
du würdest kotzen
er/sie/es würde kotzen
wir würden kotzen
ihr würdet kotzen
sie/Sie würden kotzen

Konjunktiv I
ich kotze
du kotzest
er/sie/es kotze
wir kotzen
ihr kotzet
sie/Sie kotzen

Konjunktiv II
ich kotzte
du kotztest
er/sie/es kotzte
wir kotzten
ihr kotztet
sie/Sie kotzten

Imperativ
kotz (du)
kotze (du)
kotzt (ihr)
kotzen Sie

Futur Perfekt
ich werde gekotzt haben
du wirst gekotzt haben
er/sie/es wird gekotzt haben
wir werden gekotzt haben
ihr werdet gekotzt haben
sie/Sie werden gekotzt haben

Präsensperfekt
ich habe gekotzt
du hast gekotzt
er/sie/es hat gekotzt
wir haben gekotzt
ihr habt gekotzt
sie/Sie haben gekotzt

Plusquamperfekt
ich hatte gekotzt
du hattest gekotzt
er/sie/es hatte gekotzt
wir hatten gekotzt
ihr hattet gekotzt
sie/Sie hatten gekotzt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekotzt
du habest gekotzt
er/sie/es habe gekotzt
wir haben gekotzt
ihr habet gekotzt
sie/Sie haben gekotzt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekotzt
du hättest gekotzt
er/sie/es hätte gekotzt
wir hätten gekotzt
ihr hättet gekotzt
sie/Sie hätten gekotzt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

kotzen

orxegar

kotzen

barf, puke, spew, throw up, vomit, yak

kotzen

vomitar

kotzen

oksentaa

kotzen

dégobiller, gerber

kotzen

hany

kotzen

vomitare, dar di stomaco, rigettare, rimettere

kotzen

haftać, haftować, rzygać

kotzen

vomitar

kotzen

блевать, рвать

kọt|zen

vi (sl) → to throw up (inf), → to puke (sl); das ist zum Kotzen → it makes you sick; du bist zum Kotzen → you make me sick, you make me want to throw up (inf) → or puke (sl); da kann man das große Kotzen kriegen → it makes you want to throw up (inf) → or puke (sl)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

zum Kotzen sein [ugs.]	→	to suck [Am.] [coll.: to be unpleasant, useless]
Zum Kotzen ist das! [ugs.]	→	It makes you wanna spew! [coll.]
etw. voll kotzen [ugs.]	→	to puke all over sth. [coll.]