Kloster

Klos·ter

 <Klosters, Klöster> das Kloster SUBST

1. eine größere, abgegrenzte Anlage eines Ordens, die Wohn- und Arbeitsgebäude sowie eine Kirche umfasst

2. alle in einem Kloster 1 lebenden Menschen Das ganze Kloster versammelte sich.
Frauen-, Männer-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Klos•ter

das; -s, Klös•ter

1. ein Komplex aus mehreren Gebäuden und einer Kirche, die zusammengehören und in denen Mönche od. Nonnen leben
|| K-: Klosterbibliothek, Klostergarten, Klosterkirche, Klostermauer, Klosterpforte

2. ins Kloster gehen Mönch bzw. Nonne werden
|| zu

1. klös•ter•lich Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kloster

(ˈkloːstɐ)
substantiv sächlich

Klosters , Klöster (ˈkløːstɐ)

Religion Ort, an dem Nonnen oder Mönche leben Klosterkirche Klosterschule
Mönch / Nonne werden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

kloster

monastery, convent, monastry, abbey, cloister

kloster

couvent, monastère

kloster

klooster, mannenklooster

kloster

convento, mosteiro, monastério

kloster

manastır

kloster

claustre, monestir

kloster

klášter

kloster

kloster

kloster

klostro

kloster

monasterio, convento

kloster

looster

kloster

luostari, munkkiluostari, nunnaluostari

kloster

מנזר

kloster

manastir, samostan

kloster

convento, monastero

kloster

claudere, claustrum, clostrum, monasterium

kloster

kloster, nonnekloster

kloster

klasztor

kloster

Монастырь

kloster

samostan

kloster

kloster

kloster

μοναστήρι

kloster

دَيْرٌ, دَيْرُ الرَّاهِبات

kloster

修道院, 女子修道院

kloster

수녀원, 수도원

kloster

ที่อยู่ของพระ, สำนักแม่ชี

kloster

nhà tu kín, tu viện

kloster

修道院, 女修道院

kloster

Манастир

Klos|ter

nt <-s, º> → cloister; (= Mönchskloster auch) → monastery; (= Nonnenkloster auch) → convent, nunnery (old); ins Kloster gehen → to enter a monastery/convent, to become a monk/nun

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Verlobung im Kloster [Sergei Prokofjew]	→	Betrothal in a Monastery [Sergei Prokofiev]
in ein Kloster stecken	→	to cloister [shut away in a cloister]
Das Kloster zum heiligen Wahnsinn	→	Dark Habits [Pedro Almodóvar]

• Ist das Kloster der Öffentlichkeit zugänglich? → هَلْ الدَيْرُ مَفْتوحٌ لَلجُمْهورِ؟ → Je klášter otevřen pro veřejnost? → Er kolsteret åbent for offentligheden? → Το μοναστήρι είναι ανοικτό για το κοινό; → Is the monastery open to the public? → ¿Está abierto al público el monasterio? → Onko luostari avoinna yleisölle? → Le monastère est ouvert au public ? → Je li samostan otvoren za javnost? → Il monastero è aperto al pubblico? → その修道院は一般公開されていますか？ → 이 수도원은 일반인에게 개방되었나요? → Is het klooster open voor het publiek? → Er klosteret åpent for alle? → Czy klasztor jest otwarty dla zwiedzających? → O mosteiro é aberto ao público? → Монастырь открыт для посетителей? → Är klostret öppet för allmänheten? → อารามเปิดให้สาธารณชนเข้าชมไหม? → Manastır halka açık mı? → Tu viện có mở cửa tham quan không? → 修道院对游客开放吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009