ju·beln

<jubelst, jubelte, hat gejubelt> jubeln VERB (ohne OBJ) jmd. jubelt (über etwas Akk.) laut seine Freude äußern Jubelnd begrüßten die Kinder den Zauberer., Das Publikum jubelte., Sie jubelte über die bestandene Prüfung., Jubelt nur nicht zu früh!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ju•beln

; jubelte, hat gejubelt; [Vi]

1. (über etwas (Akk)) jubeln seine Freude über etwas laut und lebhaft zeigen: Der Torschütze jubelte über seinen Treffer; [Vt]

2. etwas jubeln eine Aussage machen, die seine Freude über etwas lebhaft zeigt: „Wir haben gewonnen!“, jubelte sie

jubeln

(ˈjuːbəln)
verb transitiv-intransitiv

seine Freude laut zeigen Die Fans jubelten über den Sieg. „Geschafft!‟, jubelte sie.

jubeln

Partizip Perfekt: gejubelt
Gerundium: jubelnd

Indikativ Präsens
ich jubele
ich juble
du jubelst
er/sie/es jubelt
wir jubeln
ihr jubelt
sie/Sie jubeln

Präteritum
ich jubelte
du jubeltest
er/sie/es jubelte
wir jubelten
ihr jubeltet
sie/Sie jubelten

Futur
ich werde jubeln
du wirst jubeln
er/sie/es wird jubeln
wir werden jubeln
ihr werdet jubeln
sie/Sie werden jubeln

Würde-Form
ich würde jubeln
du würdest jubeln
er/sie/es würde jubeln
wir würden jubeln
ihr würdet jubeln
sie/Sie würden jubeln

Konjunktiv I
ich jubele
du jubelest
du jublest
er/sie/es jubele
wir jubelen
wir jublen
ihr jubelet
ihr jublet
sie/Sie jubelen
sie/Sie jublen

Konjunktiv II
ich jubelte
du jubeltest
er/sie/es jubelte
wir jubelten
ihr jubeltet
sie/Sie jubelten

Imperativ
jubele (du)
juble (du)
jubelt (ihr)
jubeln Sie

Futur Perfekt
ich werde gejubelt haben
du wirst gejubelt haben
er/sie/es wird gejubelt haben
wir werden gejubelt haben
ihr werdet gejubelt haben
sie/Sie werden gejubelt haben

Präsensperfekt
ich habe gejubelt
du hast gejubelt
er/sie/es hat gejubelt
wir haben gejubelt
ihr habt gejubelt
sie/Sie haben gejubelt

Plusquamperfekt
ich hatte gejubelt
du hattest gejubelt
er/sie/es hatte gejubelt
wir hatten gejubelt
ihr hattet gejubelt
sie/Sie hatten gejubelt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gejubelt
du habest gejubelt
er/sie/es habe gejubelt
wir haben gejubelt
ihr habet gejubelt
sie/Sie haben gejubelt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gejubelt
du hättest gejubelt
er/sie/es hätte gejubelt
wir hätten gejubelt
ihr hättet gejubelt
sie/Sie hätten gejubelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

jubeln

to cheer, to jubilate

jubeln

sevinçten çığlık atmak, tezahürat yapmak

jubeln

ujjong

jubeln

ζητωκραυγάζω

jubeln

juble

jubeln

esultare

ju|beln

vi → to cheer, to shout with joy, to rejoice (liter); jubelt nicht zu früh → don’t start celebrating too early

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in den höchsten Tönen jubeln	→	to sing from the treetops [Am.] [fig.]
jubeln über	→	to rejoice at / in / over
jubeln ob [geh., veraltend]	→	to rejoice at / in / over