ir·ri·tie·ren

irritieren VERB (mit OBJ)

1. jmd./etwas irritiert jmdn. verwirren bewirken, dass jmd. verwirrt und unsicher wird Sie ließ sich auch von solchen Fragen der Prüfer nicht irritieren.

2. etwas irritiert jmdn. stören Die ständigen Anrufe irritieren ihn bei der Arbeit.

3. etwas irritiert jmdn. ärgern Das ständige Gehupe irritiert mich.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ir•ri•tie•ren

; irritierte, hat irritiert; [Vt]

1. jemand/etwas irritiert jemanden jemand/etwas macht jemanden unsicher od. nervös, jemand/etwas verwirrt jemanden: Ihr Lächeln irritierte ihn

2. jemand/etwas irritiert jemanden jemand/etwas stört jemanden bei einer Tätigkeit: Er machte Fehler, weil ihn der Lärm irritierte

irritieren

Partizip Perfekt: irritiert
Gerundium: irritierend

Indikativ Präsens
ich irritiere
du irritierst
er/sie/es irritiert
wir irritieren
ihr irritiert
sie/Sie irritieren

Präteritum
ich irritierte
du irritiertest
er/sie/es irritierte
wir irritierten
ihr irritiertet
sie/Sie irritierten

Futur
ich werde irritieren
du wirst irritieren
er/sie/es wird irritieren
wir werden irritieren
ihr werdet irritieren
sie/Sie werden irritieren

Würde-Form
ich würde irritieren
du würdest irritieren
er/sie/es würde irritieren
wir würden irritieren
ihr würdet irritieren
sie/Sie würden irritieren

Konjunktiv I
ich irritiere
du irritierest
er/sie/es irritiere
wir irritieren
ihr irritieret
sie/Sie irritieren

Konjunktiv II
ich irritierte
du irritiertest
er/sie/es irritierte
wir irritierten
ihr irritiertet
sie/Sie irritierten

Imperativ
irritier (du)
irritiere (du)
irritiert (ihr)
irritieren Sie

Futur Perfekt
ich werde irritiert haben
du wirst irritiert haben
er/sie/es wird irritiert haben
wir werden irritiert haben
ihr werdet irritiert haben
sie/Sie werden irritiert haben

Präsensperfekt
ich habe irritiert
du hast irritiert
er/sie/es hat irritiert
wir haben irritiert
ihr habt irritiert
sie/Sie haben irritiert

Plusquamperfekt
ich hatte irritiert
du hattest irritiert
er/sie/es hatte irritiert
wir hatten irritiert
ihr hattet irritiert
sie/Sie hatten irritiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe irritiert
du habest irritiert
er/sie/es habe irritiert
wir haben irritiert
ihr habet irritiert
sie/Sie haben irritiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte irritiert
du hättest irritiert
er/sie/es hätte irritiert
wir hätten irritiert
ihr hättet irritiert
sie/Sie hätten irritiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

irritieren

to irritate, disturb, irritate

irritieren

aklını karıştırmak, şaşırtmak

irritieren

déranger, irriter

irritieren

irritare

ir|ri|tie|ren

ptp <irritiert>

vt (= verwirren) → to confuse, to muddle; (= ärgern) → to irritate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. irritieren	→	to put sb.'s back up
jdn. völlig irritieren	→	to confound sb.
jdn. irritieren	→	to confuse sb.