họff·nungs·voll

Adj. họff·nungs·voll

hoffnungsvoll

1. zuversichtlich hoffnungsvoll in die Zukunft blicken

2. viel versprechend Das war ein hoffnungsvoller Anfang., eine hoffnungsvolle junge Wissenschaftlerin

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Họff•nung

die; -, -en

1. eine Hoffnung (auf etwas (Akk)) der starke Wunsch od. Glaube, dass etwas geschehen wird <eine begründete, berechtigte, falsche, schwache Hoffnung; sich/jemandem Hoffnung(en) machen; in jemandem Hoffnung(en) (er)wecken; Hoffnung schöpfen; (keine, wenig) Hoffnung haben; jemandem eine/die Hoffnung nehmen; die Hoffnung aufgeben, verlieren>: Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird; Sie ging voller Hoffnung in die Prüfung; Mach dir keine falschen Hoffnungen!

2. jemand/etwas, von dem man eine gute Leistung od. Hilfe erwartet: Er ist die große Hoffnung seiner Eltern, er soll einmal ein berühmter Künstler werden; Du bist/das ist meine letzte Hoffnung!

3. Hoffnung in jemanden/etwas setzen von jemandem/etwas eine gute Leistung od. Hilfe erwarten

4. guter Hoffnung sein veraltend euph; (als Frau) ein Kind erwarten, schwanger sein
|| zu

1. họff•nungs•los Adj; họff•nungs•voll Adj

Übersetzungen