hịn·ten
Adv. hịn·ten hinten vorne auf der Rückseite Das Haus hat hinten noch einen Garten., Lasst uns nach hinten gehen., Immer müssen wir hinten stehen!, Von hinten kamen laute Zwischenrufe., jemanden von hinten sehen, sich die Haare nach hinten kämmen jemanden am liebsten von hinten sehen umg. auf jmds. Gesellschaft keinen Wert legen jemanden von hinten und vorne bedienen umg. jmdn. übertrieben umsorgen es jemandem hinten und vorne reinstecken umg. jmdn. übertrieben verwöhnen nicht mehr wissen, wo hinten und vorn ist umg. völlig orientierungslos sein hinten und vorne nicht langen umg. nicht ausreichend sein
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
hịn•ten
Adv 1. an einem Ort, der relativ weit/am weitesten vom Ziel entfernt ist ↔ vorne: sich in der Schlange hinten anstellen; Beim Einlauf ins Ziel war der Läufer mit der Startnummer 3 weit hinten
2. dort(hin), wo (oft aus der Blickrichtung des Sprechers) das Ende eines Gegenstandes, Raumes usw ist ↔ vorne: Das Register ist hinten im Buch; Der Geldbeutel lag ganz hinten in der Schublade
3. (da/dort) hinten an einem Ort, der (relativ) weit vom Sprecher entfernt ist ↔ hier/da vorne: Den Schlüssel habe ich da/dort hinten gefunden
4. auf der Seite eines Hauses, die am weitesten von der Straße entfernt ist ↔ vorne: Das Haus hat hinten einen zweiten Ausgang; Die Fenster gehen nach hinten auf den Hof; Er ist hinten im Garten
5. auf der Seite des Körpers, an der der Rücken ist ↔ vorne <jemanden von hinten packen; sich jemandem von hinten nähern; nach hinten schauen>
6. gespr euph; am Hintern, Gesäß: hinten wund sein
|| ID hinten und vorn(e) nicht gespr; überhaupt nicht <etwas klappt, reicht, stimmt hinten und vorn(e) nicht>; jemanden von hinten und vorn(e) bedienen gespr; sich übertrieben intensiv um jemanden kümmern; nicht (mehr) wissen, wo hinten und vorn(e) ist gespr; sehr verwirrt sein; jemanden am liebsten von hinten sehen gespr; jemanden nicht mögen (u. froh sein, wenn er bald wieder weggeht)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
hinten
(ˈhɪntən)
adverb 1. vorn am weitesten weg vom Betrachter oder Geschehen Ganz hinten im Schrank müssten noch Decken sein. Ich sitze im Kino gerne hinten. Dort hinten, am Ende des Gangs, liegt mein Zimmer. Stellen Sie sich bitte hinten an. Kinder sollten im Auto hinten sitzen.
2. auf der Rückseite, am Rücken Du hast hinten auf der Jacke einen Fleck. Hinten auf den deutschen Euromünzen ist das Brandenburger Tor.
Der Balkon liegt nach hinten hinaus. Pass auf, dass du nicht nach hinten umkippst.
Er hat mich von hinten gestoßen.
3. in einer Rangfolge an unbedeutender Stelle Die Mannschaft liegt in der Platzierung sehr weit hinten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.