gạnz
1 Adj; nur präd oder adv, gespr 1. ohne Beschädigung, nicht defekt ≈ heil, unbeschädigt: Das Glas, das auf den Boden gefallen ist, ist ganz geblieben
2. etwas (wieder) ganz machen gespr ≈ reparieren: die kaputte Puppe wieder ganz machen
gạnz
2 Adv 1. verwendet, um Adjektive od. Adverbien zu verstärken ≈ sehr: vor Schreck ganz blass werden; Dein Vorschlag ist mir ganz recht; Er wurde ganz traurig, als er das hörte
2. ohne Rest od. Einschränkung ≈ völlig: Er hat den Kuchen ganz aufgegessen; Das ist mir ganz egal; Ich bin ganz deiner Meinung
3. verwendet, um eine Aussage einzuschränken und abzuschwächen ≈ relativ, ziemlich: Der Film hat mir ganz gut gefallen; Er ist ja ganz nett, aber ziemlich langweilig
|| NB: ganz (3) ist immer unbetont und kann so von anderen Bedeutungen unterschieden werden: Das Wasser ist 'ganz warm (= es ist sehr warm); Das Wasser ist ganz 'warm (= es ist ziemlich warm)
4. 'ganz schön gespr ≈ ziemlich: ganz schön viel Geld verdienen; Hier ist es ganz schön kalt
5. im (Großen und) Ganzen ≈ insgesamt
6. ganz und gar ≈ völlig, vollständig
7. ganz und gar nicht überhaupt nicht
|| ID ganz zu schweigen von … verwendet, um einen Anschluss an eine negative Aussage einzuleiten, auf den diese negative Aussage in besonderem Maße zutrifft: Er hat privat viel Ärger im Moment, ganz zu schweigen von den Problemen im Beruf; jemand ist 'ganz die/seine Mutter, 'ganz der/sein Vater jemand ist seiner Mutter/seinem Vater sehr ähnlich
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
ganz
(gants)
adjektiv 1. ohne Rest, Beschränkung oder Ausnahme In ganz Deutschland regnet es heute. Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie. Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht. Hast du die ganzen Kirschen aufgegessen?
Mathematik
Musik einen ganzen Takt dauernd
2. umgangssprachlich unbeschädigt Der Ball ist gegen die Fensterscheibe geflogen, aber sie ist noch ganz.
3. umgangssprachlich mit Zahlenangaben nicht mehr als Der gebrauchte Laptop hat ganze 50 Euro gekostet.
ganz
adverb 1. Hast du das Buch schon ganz gelesen? Das habe ich ganz vergessen. Ganz gleich, wie oft ich es höre, ich kann es mir nicht merken.
genauso aussehen / sein wie
2. zur Steigerung von Adjektiven und Adverbien verwendet Ich bin ganz traurig darüber, dass du wegziehst. Du bist ja ganz nass!
umgangssprachlich ziemlich Heute ist es ganz schön heiß. Es dauert ganz schön lange.
so weit hinten / ... wie möglich
3. verwendet, um eine Aussage abzuschwächen „Wie war das Wetter?‟ – „Im Großen und Ganzen ganz schön.‟ Mir gefällt es hier eigentlich ganz gut.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.